步虚词二首 其一

· 朱熹

扉景廓天津,空同无员方。
丹晨儛七气,朵秀东渟房。
餐吐碧琳华,仰噏飞霞浆。
竦辔绝冥外,眄目抚大荒。
策我绿轩𫐌,上际于浪沧。
神钧亦寥朗,晻霭晨风翔。
养翮尘波里,纵神非有亡。
一乐无终永,千春讵能当。

简要说明

这首诗描绘了一个超凡脱俗的神仙境界,诗人通过丰富的想象,展现了在仙境中的奇妙经历和活动,如餐霞饮露、驾着神车遨游天际等,表达了对神仙生活的向往以及追求永恒快乐的心境。

逐句注释

  • “扉景廓天津,空同无员方”:
    • 字词:“扉景”,可能指开启的景象;“廓”,开阔;“天津”,指天河;“空同”,即崆峒,传说中的仙山;“员方”,即方圆。
    • 句意:开启的景象使天河显得开阔,崆峒仙山没有方圆的界限。
  • “丹晨儛七气,朵秀东渟房”:
    • 字词:“丹晨”,指清晨;“儛”,同“舞”;“七气”,道教概念,可能指七种元气;“朵秀”,花朵秀丽;“东渟房”,东方静止之处,可能指仙境的一处所在。
    • 句意:清晨在七种元气中起舞,东方静止之处花朵秀丽。
  • “餐吐碧琳华,仰噏飞霞浆”:
    • 字词:“餐吐”,吞吐;“碧琳华”,指美玉般的精华;“噏”,同“吸”;“飞霞浆”,指云霞的精华。
    • 句意:吞吐着美玉般的精华,仰头吸饮云霞的浆液。
  • “竦辔绝冥外,眄目抚大荒”:
    • 字词:“竦辔”,勒紧缰绳;“绝冥外”,超越昏暗的世界之外;“眄目”,斜视;“抚”,抚摸;“大荒”,指广阔的荒野,这里指辽阔的天地。
    • 句意:勒紧缰绳超越昏暗世界之外,斜视着抚摸辽阔的天地。
  • “策我绿轩𫐌,上际于浪沧”:
    • 字词:“策”,驾驭;“绿轩𫐌”,指绿色的车驾;“浪沧”,可能指沧海之上的仙境。
    • 句意:驾驭着我的绿色车驾,向上抵达沧海之上的仙境。
  • “神钧亦寥朗,晻霭晨风翔”:
    • 字词:“神钧”,可能指神的钧天广乐;“寥朗”,空旷明朗;“晻霭”,云雾弥漫的样子;“晨风”,晨风鸟,传说中的神鸟。
    • 句意:神的钧天广乐也空旷明朗,云雾弥漫中晨风鸟飞翔。
  • “养翮尘波里,纵神非有亡”:
    • 字词:“养翮”,调养翅膀;“尘波”,尘世的波浪,指尘世;“纵神”,放纵精神;“有亡”,有无。
    • 句意:在尘世的波浪中调养翅膀,放纵精神无所谓有无。
  • “一乐无终永,千春讵能当”:
    • 字词:“一乐”,一次快乐;“无终永”,无穷无尽;“千春”,千年;“讵”,岂。
    • 句意:一次快乐无穷无尽,千年的时光怎能比得上。

现代译文

开启的景象让天河如此开阔,
崆峒仙山没有方圆的界限。
清晨在七种元气中翩翩起舞,
东方静处花朵秀丽又娇艳。
吞吐着美玉般的精华气息,
仰头吸饮那云霞的美浆液。
勒紧缰绳超越昏暗的世界,
斜视着抚摸那辽阔的天地。
驾驭我绿色的华美之车驾,
向上直达沧海之上的仙境。
神的钧天广乐空旷又明朗,
云雾中晨风鸟自在地飞翔。
在尘世里调养自己的翅膀,
放纵精神无所谓有无存亡。
一次快乐能有无尽的时光,
千年岁月怎比得上这欢畅。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家,他的思想深受儒家、道家和佛教的影响。这首《步虚词》属于道教题材的诗歌。在南宋时期,道教思想依然在社会上有一定的影响力,文人创作道教题材的诗词也是一种常见的文化现象。朱熹创作此诗,可能是借助道教的神仙境界来表达自己对超越尘世、追求永恒精神境界的向往,也可能是对传统道教文化的一种文学化演绎。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中描绘了一系列奇幻的场景,如在元气中起舞、餐霞饮露、驾驭神车遨游等,通过大胆的想象构建出一个超凡脱俗的神仙世界,展现了诗人丰富的想象力和创造力。
    • 虚实结合:既有对现实世界中可能存在的景象如“天河”“崆峒”等的提及,又有对虚幻的神仙境界、神鸟、钧天广乐等的描写,虚实相生,使诗歌充满奇幻色彩。
  • 语言特色:运用了许多道教相关的词汇,如“七气”“碧琳华”“飞霞浆”等,增添了诗歌的神秘氛围和文化内涵。同时,用词较为典雅,如“竦辔”“眄目”等,使诗歌具有较高的文学性。
  • 意境营造:通过对神仙境界的细致描绘,营造出一种空灵、开阔、自由的意境。诗人仿佛置身于一个超越尘世的世界,尽情享受着无尽的快乐,表达了对这种精神境界的向往和追求。