苧溪道中

· 朱熹

秋山有红树,忽忆野田中。
禾黍收将尽,氛埃晚欲空。
登原悲落景,倚杖怯高风。
更有寒塘水,应将此处同。

简要说明

这首诗描绘了诗人在苧溪道中的所见之景,展现了秋天田野庄稼将收、暮霭渐散的景象,同时融入了诗人悲秋的情感,表达了其对时光流逝、自身境遇的感慨。

逐句注释

  • “秋山有红树,忽忆野田中”:
    • 字词:“红树”,指经霜变红的树叶。
    • 句意:秋天的山上有经霜变红的树木,忽然让诗人想起了野外的田畴。
  • “禾黍收将尽,氛埃晚欲空”:
    • 字词:“禾黍”,泛指庄稼;“氛埃”,尘埃,这里指暮霭。
    • 句意:田野里的庄稼快要收割完了,傍晚时分暮霭也快要消散干净。
  • “登原悲落景,倚杖怯高风”:
    • 字词:“原”,原野;“落景”,落日;“高风”,秋风。
    • 句意:登上原野,为落日而悲伤;倚着手杖,害怕秋风的寒凉。
  • “更有寒塘水,应将此处同”:
    • 字词:“寒塘水”,寒冷池塘里的水。
    • 句意:更有那寒冷池塘里的水,应该和此处的景象、心境是一样的。

现代译文

秋天的山上有红叶点点,
忽然让我忆起野外田原。
田野里庄稼快要收割完,
傍晚的暮霭渐渐消散。
登上原野悲叹落日西沉,
倚着手杖害怕秋风冷寒。
更有那寒塘里的清水,
想必也和这儿同样清寒。

创作背景

朱熹是南宋时期的理学家,其一生致力于学术研究与教育。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历与诗歌风格,应是他在旅途之中有感而发。南宋时期,朝廷偏安江南,局势动荡,朱熹一生仕途坎坷,虽努力传播理学思想,却也遭遇诸多阻碍。这首诗或许是他在途中看到秋景,触景生情,借景抒发内心的感慨与忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人由秋山红树之景,引发对野田的回忆,进而展开对田野秋景的描写,最后触景生发出悲秋之情,将自己的感慨融入到所描绘的景色之中。
    • 情景交融:诗中既有对秋天原野景色的细致描绘,如“禾黍收将尽,氛埃晚欲空”,又有诗人自身情感的表达,如“登原悲落景,倚杖怯高风”,景中含情,情由景生,使诗歌的意境更加深远。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出秋天的景象,如“秋山有红树”“寒塘水”等,简洁而富有画面感。
  • 意境营造:通过对秋山、野田、落日、秋风、寒塘等景象的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,深刻地表达了诗人悲秋的情感以及对时光流逝、人生境遇的感慨。