晚望

· 朱熹

禾黍弥平野,凄凉故国秋。
清霜凝碧树,落日翳层丘。
览物知时变,为农觉岁遒。
不堪从吏役,憔悴欲归休。

简要说明

这首诗描绘了秋日傍晚的凄凉景象,诗人通过对田野、树木、落日等景物的描写,感叹时光流逝、年岁将尽,表达了对故园的思念,以及不堪为官之苦、想要归隐的心情。

逐句注释

  • “禾黍弥平野,凄凉故国秋”:
    • 字词:“禾黍”,泛指庄稼;“弥”,满,遍布;“故国”,指故乡。
    • 句意:庄稼遍布在平坦的原野上,故乡的秋天显得格外凄凉。
  • “清霜凝碧树,落日翳层丘”:
    • 字词:“清霜”,寒霜;“凝”,凝结;“翳”,遮蔽。
    • 句意:寒霜凝结在碧绿的树上,落日被层层山丘所遮蔽。
  • “览物知时变,为农觉岁遒”:
    • 字词:“览物”,观赏景物;“时变”,时节的变化;“岁遒”,一年将尽。
    • 句意:观赏眼前的景物,知道时节已经变换,作为一个从事农事的人,感觉一年快要过去了。
  • “不堪从吏役,憔悴欲归休”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“从吏役”,从事官吏的差役;“归休”,归隐休息。
    • 句意:实在忍受不了为官的差事,身心憔悴,想要归隐闲居。

现代译文

庄稼茂密布满了平坦的原野,
故乡的秋天弥漫着凄凉氛围。
寒霜凝结在碧绿的树枝之上,
落日渐渐被层层的山丘遮蔽。
观赏景物感知到时节的变换,
身为农人觉得一年即将到头。
实在难以忍受为官的那些事,
身心憔悴真想归隐安度时光。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。朱熹一生致力于学术研究和教育事业,同时也有过为官的经历。这首《晚望》创作时间虽难以确切考证,但应是他在为官期间,于某个秋日傍晚看到眼前景象有感而发。在当时的政治环境下,他可能在仕途上遭遇了一些挫折,因而借景抒情,表达对官场的厌倦和归隐的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了一幅秋日傍晚的凄凉景象,通过“禾黍”“清霜”“落日”等景物,抒发了诗人内心的凄凉和对时光流逝的感慨,为后面表达归隐之情做铺垫。
    • 触景生情:诗人由观赏眼前的景物,感知到时节的变化,联想到自己为官的辛苦和岁月的流逝,从而产生了归隐的想法,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却准确地描绘出了秋日的景象和诗人的心境。如“禾黍弥平野”“清霜凝碧树”等语句,简洁而生动地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、萧瑟的意境。秋日的原野、寒霜覆盖的树木、被山丘遮蔽的落日,共同构成了一幅黯淡的画面,烘托出诗人内心的苦闷和对归隐的渴望,使读者能够深刻感受到诗人当时的心境。