此曲主要围绕案件断案场景展开,展现了被告方对官员断案不察虚实、胡乱罗织罪名行为的不满与质疑,表达了被告希望官员能公正断案、查明事情真相的急切心情。
神奴儿大闹开封府・尧民歌
呀!他是个好人家平白地指着奸夫,(外郎云)我好歹要这桩事断的明白。
(正末唱)哎,你一个水晶塔官人忒胡突。
便待要罗织就这文书,全不问实和虚。
(外郎云)你快与我招了者。
(正末唱)则管你招也波伏,外郎呵自窨付,兀良可是他做来也那不曾做?。
(正末唱)哎,你一个水晶塔官人忒胡突。
便待要罗织就这文书,全不问实和虚。
(外郎云)你快与我招了者。
(正末唱)则管你招也波伏,外郎呵自窨付,兀良可是他做来也那不曾做?。
简要说明
逐句注释
- “呀!他是个好人家平白地指着奸夫”:
- 字词:“平白地”,无缘无故;“指着”,指认。
- 句意:哎呀!他本是清白人家,却被无缘无故地指认为奸夫。
- “哎,你一个水晶塔官人忒胡突”:
- 字词:“水晶塔官人”,可能是对官员看似清廉公正形象的一种调侃称呼;“忒”,太;“胡突”,糊涂。
- 句意:唉,你这个看似清正的官员实在是太糊涂了。
- “便待要罗织就这文书,全不问实和虚”:
- 字词:“罗织”,虚构罪名、陷害;“文书”,这里指案件的判决书之类的文件。
- 句意:你就想着凭空捏造罪名写成文书,完全不调查事情的真假虚实。
- “则管你招也波伏,外郎呵自窨付”:
- 字词:“招也波伏”,“也波”是衬字,无实义,“招伏”即招供;“窨付”,思忖、思量。
- 句意:你就只管让我招供,外郎啊,你自己好好想想。
- “兀良可是他做来也那不曾做”:
- 字词:“兀良”,语气词;“也那”,衬字,无实义。
- 句意:哎呀,到底是他做了这件事还是没做呢?
现代译文
呀!他本是清白人家,却被平白无故指认成奸夫。
唉,你这个看似公正的官员实在是太糊涂啦。
你就想着编造罪名写文书结案,完全不管事情的真假。
你就只管逼我招供,外郎啊,你自己好好思量思量,
哎呀,到底是不是他做的这事儿呢?
创作背景
元杂剧盛行于元朝时期,当时社会阶层复杂,司法制度存在诸多弊端。《神奴儿大闹开封府》是元杂剧作品,此曲可能创作于元朝社会环境下,反映了当时司法断案过程中官员不公正、草菅人命的现象,以及百姓对公正司法的渴望。具体创作时间难以精确确定,可能是民间剧作家根据社会现实创作而成,以戏剧的形式揭露社会问题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话与唱词结合:通过正末的唱词和外郎的对话,生动地展现了断案现场的紧张氛围和双方的矛盾冲突,使情节更具戏剧性。
- 反问与质问:“兀良可是他做来也那不曾做”运用反问语气,表达了对案件真相的质疑,增强了情感的表达力度,突出了被告方对官员胡乱断案的不满。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间口语色彩,如“平白地”“忒胡突”“招也波伏”等,符合元杂剧贴近百姓生活的特点,使观众容易理解剧情。
- 情感表达:直接抒发了被告方的愤怒和不满情绪,让读者能深刻感受到剧中人物在司法不公面前的无奈与抗争,增强了作品的感染力和批判力度。
常见问题
《神奴儿大闹开封府・尧民歌》的作者和朝代是什么?
《神奴儿大闹开封府・尧民歌》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《神奴儿大闹开封府・尧民歌》主要写了什么?
此曲主要围绕案件断案场景展开,展现了被告方对官员断案不察虚实、胡乱罗织罪名行为的不满与质疑,表达了被告希望官员能公正断案、查明事情真相的急切心情。
《神奴儿大闹开封府・尧民歌》的创作背景是什么?
元杂剧盛行于元朝时期,当时社会阶层复杂,司法制度存在诸多弊端。《神奴儿大闹开封府》是元杂剧作品,此曲可能创作于元朝社会环境下,反映了当时司法断案过程中官员不公正、草菅人命的现象,以及百姓对公正司法的渴望。具体创作时间难以精确确定,可能是民间剧作家根据社会现实创作而成,以戏剧的形式揭露社会问题。
《神奴儿大闹开封府・尧民歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话与唱词结合 :通过正末的唱词和外郎的对话,生动地展现了断案现场的紧张氛围和双方的矛盾冲突,使情节更具戏剧性。 反问与质问 :“兀良可是他做来也那不曾做”运用反问语气,表达了对案件真相的质疑,增强了情感的表达力度,突出了被告方对官员胡乱断案的不满。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的民间口语色彩,如“平白地”“忒胡突”“招也波伏”等,符合元...