梦山中故人

· 朱熹

风雨萧萧已送愁,不堪怀抱更离忧。
故人只在千岩里,桂树无端一夜秋。
把袖追欢劳梦寐,举杯相属暂绸缪。
觉来却是天涯客,檐响潺潺泻未休。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对山中故人的思念之情。诗人在风雨交加的夜晚愁绪满怀,因与故人分离而倍感忧伤。梦中与故人相聚欢乐,醒来却发现自己仍是漂泊天涯的游子,更添惆怅。

逐句注释

  • “风雨萧萧已送愁,不堪怀抱更离忧”:
    • 字词:“萧萧”,形容风雨声;“不堪”,不能忍受;“怀抱”,指心意、情怀。
    • 句意:风雨萧萧的声音已经带来了愁绪,更难以忍受的是心中本就有的离别忧愁。
  • “故人只在千岩里,桂树无端一夜秋”:
    • 字词:“千岩”,形容山峦众多;“无端”,无缘无故。
    • 句意:故人就在那重重山峦之中,桂树却无缘无故地一夜之间就有了秋意。
  • “把袖追欢劳梦寐,举杯相属暂绸缪”:
    • 字词:“把袖”,拉着衣袖,形容亲密;“追欢”,追寻欢乐;“相属”,互相劝酒;“绸缪”,情意殷勤。
    • 句意:在梦中拉着故人的衣袖一起追寻欢乐,举杯互相劝酒,暂时享受着这份情意。
  • “觉来却是天涯客,檐响潺潺泻未休”:
    • 字词:“觉来”,醒来;“天涯客”,漂泊天涯的人;“潺潺”,形容水流声。
    • 句意:醒来后却发现自己还是那个漂泊天涯的游子,屋檐下的雨水潺潺流淌,一直没有停歇。

现代译文

风雨萧萧作响,已经带来了满心的忧愁,
心中的离别之苦,更让人难以承受。
故人就在那重重山峦的深处,
桂树却无缘无故一夜之间染上了秋意。
在梦里拉着故人的衣袖一起欢乐,
举杯互相劝酒,情意多么深厚。
可醒来才发觉自己依旧漂泊天涯,
屋檐下的雨水潺潺流淌,没有尽头。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。他一生致力于学术研究和教育事业,常常四处讲学。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的情感来看,可能是他在漂泊在外、远离故人时所作。在一个风雨交加的夜晚,心中的离别愁绪被触发,从而写下了这首思念故人的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句实写风雨中自己的愁绪和离忧,中间两句写梦中与故人相聚的欢乐场景,是虚写,后两句又回到现实,醒来仍是天涯客。虚实结合,更加强化了诗人的孤独和对故人的思念之情。
    • 借景抒情:开头的“风雨萧萧”和结尾的“檐响潺潺”,通过描写风雨和屋檐滴水的声音,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“不堪怀抱更离忧”“觉来却是天涯客”等语句,直白地诉说着自己的痛苦和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、思念的意境。风雨的声音贯穿全诗,从夜晚的风雨送愁到醒来时屋檐的潺潺雨声,将诗人的愁绪不断渲染和强化,使读者能深刻感受到诗人对故人的思念和漂泊天涯的孤寂。