八月十七夜月

· 朱熹

忽忽秋逾半,清辉万里同。
遥知竹林夜,共赏碧云空。
寂寞盈尊酒,凄凉满院风。
寒塘空自绿,不似小园东。

简要说明

这首诗围绕八月十七的月亮展开,诗人描绘月夜之景,通过想象友人在竹林共赏明月,又结合自身寂寞凄凉之感,表达了对友人的思念之情,以及对往昔美好时光的怀念。

逐句注释

  • “忽忽秋逾半,清辉万里同”:
    • 字词:“忽忽”,形容时间过得很快;“清辉”,指月光。
    • 句意:时光匆匆,秋天已经过去一半,明亮的月光普照万里,无论何处都是相同的。
  • “遥知竹林夜,共赏碧云空”:
    • 字词:“遥知”,在远处料想;“共赏”,一同欣赏。
    • 句意:我在远方料想友人在竹林的夜晚,和我一样共同欣赏着这碧空明月。
  • “寂寞盈尊酒,凄凉满院风”:
    • 字词:“盈尊酒”,满杯的酒;“满院风”,整个院子里都弥漫着秋风。
    • 句意:我独自面对满杯的酒,感到十分寂寞,秋风满院,更添凄凉之感。
  • “寒塘空自绿,不似小园东”:
    • 字词:“寒塘”,寒冷的池塘;“小园东”,可能指曾经和友人一起游玩的地方。
    • 句意:寒冷的池塘依旧自顾自地泛着绿色,却再也不像过去在小园东边时的情景了。

现代译文

时光匆匆,秋天已过了一半,
明亮的月光万里相同洒遍。
我在远方料想友人在竹林,
和我一同欣赏这碧空明月。
我独自对着满杯酒好寂寞,
秋风满院更添凄凉的感觉。
寒冷池塘依旧自顾自泛绿,
却不像小园东边那时情景。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合诗歌情感推测,当时诗人可能与友人分离。在八月十七月圆之夜,明月勾起了他对友人的思念,于是借景抒情写下此诗,以表达内心的寂寞与对往昔和友人相处时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“遥知竹林夜,共赏碧云空”是虚写,诗人想象友人在竹林赏月的情景;“寂寞盈尊酒,凄凉满院风”是实写,描写自己眼前的寂寞凄凉之景。虚实相生,既拓展了诗歌的意境,又强化了诗人对友人的思念之情。
    • 借景抒情:诗中通过描写“寒塘空自绿”的景象,将诗人内心的孤独、对往昔的怀念等复杂情感融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人细腻的情感。如“忽忽”“寂寞”“凄凉”等词,直白而生动地表现出时间的流逝和诗人内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂寞的意境。从秋夜的明月,到满院的秋风,再到寒塘的绿色,都渲染出一种孤独、凄凉的氛围,将诗人对友人的思念和对往昔的怀念之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅。