这段曲词围绕家庭纠纷展开,主要讲述嫂嫂和员外是结发夫妻且掌管门户之事,却被人认为是为谋取亲人财产而盗窃财物,指出这桩案件无人公正做主,皆是二嫂诬陷嫂嫂所致,表达了对嫂嫂遭遇不公的不满。
神奴儿大闹开封府・十二月
俺嫂嫂与员外从小里媳妇,他可便掌把着门闾。
你道他将亲来所图,你道他抵盗那财物。
这公事凭谁做主,都是他二嫂妆诬。
你道他将亲来所图,你道他抵盗那财物。
这公事凭谁做主,都是他二嫂妆诬。
简要说明
逐句注释
- “俺嫂嫂与员外从小里媳妇,他可便掌把着门闾”:
- 字词:“从小里媳妇”指从小就成为夫妻;“掌把”,掌管;“门闾”,门户,代指家中事务。
- 句意:我的嫂嫂和员外从小就是夫妻,她掌管着家中的事务。
- “你道他将亲来所图,你道他抵盗那财物”:
- 字词:“将亲来所图”,为了从亲人那里谋取利益;“抵盗”,抵赖盗窃,这里指被诬陷盗窃。
- 句意:你们说她是为了从亲人这里谋取利益,说她盗窃财物。
- “这公事凭谁做主,都是他二嫂妆诬”:
- 字词:“公事”,这里指案件;“妆诬”,故意诬陷。
- 句意:这桩案件有谁来主持公道呢,都是他二嫂故意诬陷她。
现代译文
我的嫂嫂和员外从小就是夫妻,
她一直掌管着家里的大小事务。
你们却非要说她是为了从亲人这捞好处,
说她偷了家里的财物。
这案子到底谁能主持公道呀,
全都是他二嫂在故意诬陷她。
创作背景
元杂剧盛行于元代,当时社会阶层复杂,各种社会矛盾交织。《神奴儿大闹开封府》是一部公案剧,这类剧作往往反映社会的不公和百姓对正义的渴望。这段曲词所在的情节可能是围绕家庭财产纠纷而展开,反映了元代社会家庭关系中可能存在的矛盾和纷争,以及普通百姓在面对不公时的无奈和对公正的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:采用直抒胸臆的手法,直接表达对嫂嫂遭遇不公的愤慨和不满,将事情的来龙去脉和自己的观点清晰地呈现出来,让听众能够迅速了解事件的核心。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,这符合元杂剧面向广大市民阶层的特点,便于观众理解剧情。如“从小里媳妇”“掌把着门闾”等表述,都是民间常用的说法,生动自然。
- 情感表达:情感真挚强烈,通过反复强调嫂嫂的冤屈和二嫂的诬陷,将人物内心的不平和愤懑展现得淋漓尽致,使听众能够深刻感受到人物的情绪,增强了作品的感染力。
常见问题
《神奴儿大闹开封府・十二月》的作者和朝代是什么?
《神奴儿大闹开封府・十二月》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《神奴儿大闹开封府・十二月》主要写了什么?
这段曲词围绕家庭纠纷展开,主要讲述嫂嫂和员外是结发夫妻且掌管门户之事,却被人认为是为谋取亲人财产而盗窃财物,指出这桩案件无人公正做主,皆是二嫂诬陷嫂嫂所致,表达了对嫂嫂遭遇不公的不满。
《神奴儿大闹开封府・十二月》的创作背景是什么?
元杂剧盛行于元代,当时社会阶层复杂,各种社会矛盾交织。《神奴儿大闹开封府》是一部公案剧,这类剧作往往反映社会的不公和百姓对正义的渴望。这段曲词所在的情节可能是围绕家庭财产纠纷而展开,反映了元代社会家庭关系中可能存在的矛盾和纷争,以及普通百姓在面对不公时的无奈和对公正的期盼。
《神奴儿大闹开封府・十二月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用直抒胸臆的手法,直接表达对嫂嫂遭遇不公的愤慨和不满,将事情的来龙去脉和自己的观点清晰地呈现出来,让听众能够迅速了解事件的核心。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,这符合元杂剧面向广大市民阶层的特点,便于观众理解剧情。如“从小里媳妇”“掌把着门闾”等表述,都是民间常用的说法,生动自然。 情感表达 :情感真挚强烈,通过反复强调嫂嫂的...