喜晴

· 朱熹

冲飙动高柳,渌水澹微波。
日照秋空净,雨余寒草多。
放怀遗簿领,发兴托烟萝。
忽念故园日,东阡时一过。

简要说明

这首诗描绘了雨后初晴的秋日景象,诗人在这样的情境中摆脱公务烦扰,寄情自然,最后又勾起了对故乡田园生活的怀念之情。

逐句注释

  • “冲飙动高柳,渌水澹微波”:
    • 字词:“冲飙”,即暴风;“渌水”,绿水;“澹”,水波荡漾的样子。
    • 句意:暴风摇动着高高的柳树,绿水泛起了微微的波浪。
  • “日照秋空净,雨余寒草多”:
    • 字词:“雨余”,雨后。
    • 句意:阳光照耀着秋日晴朗的天空,雨后寒冷的荒草很多。
  • “放怀遗簿领,发兴托烟萝”:
    • 字词:“放怀”,放宽心怀;“遗”,抛开;“簿领”,指官府的文书、公务;“发兴”,激发兴致;“烟萝”,烟雾缭绕的藤萝,这里代指山林。
    • 句意:放宽心怀抛开公务,激发兴致寄情于山林。
  • “忽念故园日,东阡时一过”:
    • 字词:“故园”,故乡;“东阡”,东边的田间小路。
    • 句意:忽然想起故乡的日子,时常会在东边的田间小路上走过。

现代译文

暴风猛烈地摇动着高高的柳树,
碧绿的水面泛起细微的波浪。
阳光洒在秋日明净的天空上,
雨后寒草在大地上生长得繁密。
我放宽心怀抛开了公务俗事,
兴致盎然地寄托于山林之间。
忽然间怀念起故乡的时光啊,
我曾常常漫步在东边的田埂。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,他一生致力于理学研究与传播,同时也担任过一些官职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“放怀遗簿领”可以推测,当时他可能暂时从繁琐的公务中解脱出来,看到雨后初晴的景色有感而发。在忙碌的生活里,诗人借眼前之景抒发内心对自然的喜爱和对故乡生活的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了暴风、高柳、绿水、秋空、寒草等秋日雨后初晴的景象,为后面抒情做铺垫。诗人通过这些自然景色的描写,营造出一种开阔又略带清冷的氛围,将自己的情感融入其中。
    • 情景交融:中间两句“放怀遗簿领,发兴托烟萝”,直接表达了诗人摆脱公务、寄情山林的畅快心情,景与情相互交融,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却生动地描绘出了秋日雨后的景色和诗人的心境。如“冲飙动高柳,渌水澹微波”,简洁的语言就勾勒出一幅动态的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既宁静又略带思乡愁绪的意境。前半部分写景,展现出秋日大自然的景象,给人一种开阔、清冷之感;后半部分抒情,从寄情山林到怀念故乡,使意境进一步深化,让读者能感受到诗人内心深处对宁静田园生活的向往和对故乡的思念。