秋怀

· 朱熹

井梧已飘黄,涧树犹含碧。
烟水但逶迤,空斋坐萧瑟。
端居生远兴,散漫委书帙。
爱此北窗闲,时来岸轻帻。
微钟忽迢递,禽语破幽寂。
赏罢一悁然,淡泊忘所适。

简要说明

这首诗描绘了秋天的景色,展现了诗人在秋景中的闲适心境。从井梧飘黄、涧树含碧的秋景描绘,到诗人在空斋中的活动,再到对钟声、禽语的感受,最后表达出淡泊忘我的境界,抒发了诗人对自然的喜爱和内心的宁静。

逐句注释

  • “井梧已飘黄,涧树犹含碧”:
    • 字词:“井梧”,井边的梧桐树;“飘黄”,指树叶变黄飘落;“涧树”,山涧边的树木;“含碧”,还带着绿色。
    • 句意:井边的梧桐树叶已经变黄飘落,山涧边的树木却还带着绿色。
  • “烟水但逶迤,空斋坐萧瑟”:
    • 字词:“烟水”,烟雾笼罩的水面;“逶迤”,曲折绵延的样子;“空斋”,空荡的书斋;“萧瑟”,形容冷落、凄凉。
    • 句意:烟雾笼罩的水面曲折绵延,我独自坐在空荡的书斋中,感觉冷落凄凉。
  • “端居生远兴,散漫委书帙”:
    • 字词:“端居”,闲居;“远兴”,高远的兴致;“散漫”,随意、闲散;“委”,放置;“书帙”,书籍。
    • 句意:闲居时产生了高远的兴致,随意地把书籍放置一旁。
  • “爱此北窗闲,时来岸轻帻”:
    • 字词:“北窗闲”,北窗下的闲适时光;“岸”,掀起;“轻帻”,轻便的头巾。
    • 句意:喜爱北窗下的闲适时光,不时地掀起轻便的头巾。
  • “微钟忽迢递,禽语破幽寂”:
    • 字词:“微钟”,轻微的钟声;“迢递”,形容声音悠远;“禽语”,鸟儿的叫声;“破”,打破。
    • 句意:轻微的钟声忽然从远处传来,鸟儿的叫声打破了这幽静寂寥的氛围。
  • “赏罢一悁然,淡泊忘所适”:
    • 字词:“赏罢”,欣赏完景色之后;“悁然”,忧郁的样子;“淡泊”,恬淡寡欲;“所适”,所去的地方,这里指世俗的追求。
    • 句意:欣赏完景色后,心中有一丝忧郁,但很快就沉浸在恬淡寡欲之中,忘记了世俗的追求。

现代译文

井边的梧桐树叶已飘飞着金黄,
山涧的树木却依然含着碧绿的光。
烟雾笼罩的水面曲折又漫长,
我独坐空荡书斋,倍感冷落凄凉。
闲居之中生出高远的情致,
随意地把书籍扔在一旁。
我喜爱北窗下这闲适的时光,
不时地掀起轻便的头巾来乘凉。
轻微的钟声忽然从远处传响,
鸟儿的啼鸣打破了幽静的境况。
欣赏完这一切心中略有惆怅,
淡泊的心境让我忘了世俗的方向。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家,他一生致力于学术研究和教育事业。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在日常闲居生活中所作。在南宋复杂的政治和文化环境下,朱熹一方面专注于理学思想的传播与发展,另一方面也会在闲暇时感受自然,寻求内心的宁静。此诗便是他在秋景中获得心灵感悟的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗开篇用“井梧已飘黄,涧树犹含碧”,将井边梧桐的黄叶飘零与山涧树木的绿意尚存进行对比,突出了秋天景色的层次和变化,也暗示了生命的不同状态。
    • 动静结合:“烟水但逶迤”描绘了静态的烟水之景,而“微钟忽迢递,禽语破幽寂”则通过钟声和禽语引入动态元素,动静相衬,营造出一种幽远宁静又不乏生机的意境。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴而富有表现力。如“端居生远兴,散漫委书帙”,用直白的语言写出了诗人闲适的状态和随性的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、淡泊的意境。从开篇的秋景描写,到诗人在书斋中的活动,再到对钟声、禽语的感受,层层递进,将诗人的心境与秋景融为一体,让读者感受到诗人在自然中忘却世俗、追求内心宁静的境界。最后“赏罢一悁然,淡泊忘所适”,进一步深化了这种意境,使诗歌具有一种超脱尘世的韵味。