神奴儿大闹开封府・幺篇

· 无名氏

做儿的不是义儿,做母的也不是义母。
想着他咽苦吐甘,偎干就湿,怎生抬举。
休说道十月怀耽,长立成卜,且则说三年乳哺,怎下的生割断他那子母每肠肚?。

简要说明

这段曲词围绕亲子关系展开,强调做儿做母的本分,着重回忆母亲养育孩子的艰辛,如“咽苦吐甘,偎干就湿”“十月怀耽”“三年乳哺”等,表达了对母子亲情的重视,批判了割断母子之情这种残忍行为。

逐句注释

  • “做儿的不是义儿,做母的也不是义母”:
    • 字词:“义儿”指收养的儿子,“义母”指收养孩子的母亲。
    • 句意:强调这里的母子是有真正血脉或深厚养育之情的母子,不是名义上的收养关系。
  • “想着他咽苦吐甘,偎干就湿,怎生抬举”:
    • 字词:“咽苦吐甘”指母亲自己吃苦,把甘甜的留给孩子;“偎干就湿”指母亲为了让孩子睡得舒适,自己睡在孩子尿湿的地方,而把干的地方留给孩子;“抬举”意为抚养、养育。
    • 句意:回想母亲养育孩子时自己吃苦把好的给孩子,为孩子创造舒适的睡眠环境,是多么辛苦地将孩子养大。
  • “休说道十月怀耽,长立成卜”:
    • 字词:“十月怀耽”即十月怀胎;“长立成卜”应是“长立成人”,意思是把孩子养育长大成人。
    • 句意:先不说母亲怀胎十月的艰辛,以及把孩子养育成人的不易。
  • “且则说三年乳哺,怎下的生割断他那子母每肠肚”:
    • 字词:“三年乳哺”指母亲用乳汁哺育孩子三年;“怎下的”即怎么忍心;“子母每”中的“每”是元曲中表示复数的词尾,“子母每”就是母子们。
    • 句意:单说母亲用三年时间哺乳孩子,怎么忍心硬生生地割断他们母子之间的感情呢?

现代译文

做儿子的不是收养来的,做母亲的也不是名义上的养母。
想想母亲养育孩子时自己吃苦把甜的给孩子,睡在湿处把干处留给孩子,是多么艰难地将孩子抚养长大。
先不说母亲十月怀胎,将孩子养育成人的艰辛,
单说这三年用乳汁哺育孩子,怎么忍心硬生生地割断他们母子之间的亲情呢?

创作背景

元杂剧《神奴儿大闹开封府》以民间故事为蓝本创作。元朝时期,社会矛盾复杂,文学领域中杂剧兴盛,创作者通过杂剧反映社会现实和人间百态。此曲所在的剧作围绕家庭纠纷、善恶斗争等展开,这段曲词可能是在剧情中涉及到破坏母子亲情的情节时出现,借曲词表达对母子深情的歌颂和对破坏亲情行为的谴责。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“咽苦吐甘,偎干就湿”“十月怀耽”“三年乳哺”等,通过具体的细节描写,生动形象地展现了母亲养育孩子的艰辛,使读者能深刻感受到母子之间深厚的情感。
    • 反问抒情:“怎下的生割断他那子母每肠肚”运用反问的修辞手法,强烈地表达了对割断母子亲情这种行为的谴责和不满,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间口语色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点,容易引起观众的共鸣。
  • 情感表达:整首曲词情感真挚,围绕母亲养育孩子的辛苦和母子亲情展开,层层递进,先强调母子关系的真实性,再回忆养育艰辛,最后发出谴责,将对母子亲情的赞美和对破坏行为的批判之情抒发得淋漓尽致。

常见问题

《神奴儿大闹开封府・幺篇》的作者和朝代是什么?

《神奴儿大闹开封府・幺篇》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《神奴儿大闹开封府・幺篇》主要写了什么?

这段曲词围绕亲子关系展开,强调做儿做母的本分,着重回忆母亲养育孩子的艰辛,如“咽苦吐甘,偎干就湿”“十月怀耽”“三年乳哺”等,表达了对母子亲情的重视,批判了割断母子之情这种残忍行为。

《神奴儿大闹开封府・幺篇》的创作背景是什么?

元杂剧《神奴儿大闹开封府》以民间故事为蓝本创作。元朝时期,社会矛盾复杂,文学领域中杂剧兴盛,创作者通过杂剧反映社会现实和人间百态。此曲所在的剧作围绕家庭纠纷、善恶斗争等展开,这段曲词可能是在剧情中涉及到破坏母子亲情的情节时出现,借曲词表达对母子深情的歌颂和对破坏亲情行为的谴责。

《神奴儿大闹开封府・幺篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :“咽苦吐甘,偎干就湿”“十月怀耽”“三年乳哺”等,通过具体的细节描写,生动形象地展现了母亲养育孩子的艰辛,使读者能深刻感受到母子之间深厚的情感。 反问抒情 :“怎下的生割断他那子母每肠肚”运用反问的修辞手法,强烈地表达了对割断母子亲情这种行为的谴责和不满,增强了情感的表达力度。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的民间口语色彩,符合...