同安官舍夜作二首 其二

· 朱熹

窗户纳凉气,吏休散朱墨。
无事一翛然,形神罢拘役。
暂愒岂非闲,无论心与迹。

简要说明

这首诗描绘了朱熹在同安官舍夜晚的生活场景,展现了他在公务之余获得短暂闲适的状态,表达了摆脱公务束缚后身心放松、自在超脱的心境。

逐句注释

  • “窗户纳凉气,吏休散朱墨”:
    • 字词:“纳”,接纳;“朱墨”,指办公用的朱笔和墨,这里代指公务文件。
    • 句意:窗户透进凉爽的气息,官吏们下班了,办公的文件也收拾起来了。
  • “无事一翛然,形神罢拘役”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“拘役”,这里指被公务所束缚。
    • 句意:没有公务缠身,整个人自由自在,身体和精神都摆脱了公务的束缚。
  • “暂愒岂非闲,无论心与迹”:
    • 字词:“暂愒”,暂时休息;“心与迹”,内心和外在的行为。
    • 句意:暂时的休息难道不是一种清闲吗?无论内心还是外在行为都能得到放松。

现代译文

窗户接纳着凉爽的气息,
官吏下班,办公文件收起。
无事一身自在逍遥,
身体和精神都摆脱了束缚。
短暂的休息难道不算清闲?
无论内心与行为都得放松。

创作背景

朱熹曾任同安县主簿,负责管理文书、赋税等事务。这首诗是他在同安官舍任职期间所作。在繁忙的公务之余,夜晚能有片刻的清闲,使他有感而发,写下此诗表达自己对这种短暂闲适生活的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:开头“窗户纳凉气”通过描绘窗户透进凉气的景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,衬托出诗人在公务结束后内心的平静与闲适。
    • 直抒胸臆:“无事一翛然,形神罢拘役”直接表达了诗人摆脱公务束缚后的自在心情,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,用平实的语言描绘出生活场景和内心感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从凉爽的窗户气息到下班的官吏,再到诗人自在的状态,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、身心放松的氛围,体现了诗人对短暂清闲时光的珍惜和享受。