晚步

· 朱熹

东原郁已秀,嘉树蔼初绿。
众卉发春阳,前山可遐瞩。
端居日康倦,涉涧步墟曲。
景幽恣所寻,悟悦何由足。
鸟鸣华薄深,泉响乱流续。
握手一同忻,吾生讵幽独。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日傍晚漫步时所见的美好景色,表达了诗人在自然中寻得乐趣、忘却倦怠,感受到与自然融为一体的喜悦,以及不再觉得自身孤独的心境。

逐句注释

  • “东原郁已秀,嘉树蔼初绿”:
    • 字词:“东原”,东边的原野;“郁”,草木茂盛的样子;“嘉树”,美好的树木;“蔼”,茂盛的样子。
    • 句意:东边的原野草木茂盛,景色秀丽,美好的树木刚刚长出嫩绿的叶子,一片葱茏。
  • “众卉发春阳,前山可遐瞩”:
    • 字词:“众卉”,众多的花卉;“发”,开放;“春阳”,春天的阳光;“遐瞩”,远望。
    • 句意:众多的花卉在春天阳光的照耀下竞相开放,站在这里可以远望前面的山峦。
  • “端居日康倦,涉涧步墟曲”:
    • 字词:“端居”,安居、闲居;“康倦”,非常疲倦;“涉涧”,渡过山涧;“墟曲”,村落、偏僻的地方。
    • 句意:闲居在家日渐感到十分疲倦,于是渡过山涧到村落的偏僻之处漫步。
  • “景幽恣所寻,悟悦何由足”:
    • 字词:“景幽”,景色幽静;“恣”,尽情;“悟悦”,领悟和喜悦。
    • 句意:幽静的景色可以让人尽情地探寻,由此领悟到的喜悦哪里能有满足的时候呢。
  • “鸟鸣华薄深,泉响乱流续”:
    • 字词:“华薄”,花丛;“乱流”,水流湍急、交错的地方。
    • 句意:鸟儿在幽深的花丛中啼鸣,泉水在湍急交错的水流中发出声响,连绵不断。
  • “握手一同忻,吾生讵幽独”:
    • 字词:“握手”,这里有亲近、与自然融合之意;“忻”,同“欣”,喜悦;“讵”,岂、怎。
    • 句意:与这美好的自然亲近融合,一同感受喜悦,我的一生怎么会感到孤独呢。

现代译文

东边的原野草木茂盛景色秀丽,
美好的树木刚刚披上嫩绿外衣。
众多花卉在春日阳光中绽放,
极目远眺可见前面的山峦。
闲居在家日益感到疲倦,
于是渡过山涧漫步在村落边缘。
幽静的景色可尽情探寻,
领悟到的喜悦哪有满足的一天。
鸟儿在幽深花丛中欢快啼鸣,
泉水在湍急水流中声响不断。
与这自然亲近一同感受喜悦,
我的一生怎会感到孤独可怜。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在日常生活中所作。朱熹一生致力于学问与讲学,在繁忙的学术与生活中,偶尔的漫步能让他亲近自然。春日傍晚的这次漫步,让他感受到自然的生机与美好,从而创作了此诗,以抒发自己在自然中的感悟与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了东原、嘉树、众卉、前山等春日美景,后写鸟鸣、泉响等山间之景,通过对这些景色的描写,抒发了诗人在自然中获得的愉悦与满足之情,以及不再感到孤独的心境。
    • 动静结合:“鸟鸣华薄深”是动态描写,展现了鸟儿的活泼;“嘉树蔼初绿”则是静态描写,描绘了树木的葱茏。动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实。如“东原郁已秀,嘉树蔼初绿”,用简洁的语言勾勒出春天原野和树木的生机;“鸟鸣华薄深,泉响乱流续”,生动地描绘出山间的声响,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、充满生机的意境。诗人通过对自然景色的细致描绘,将读者带入一个春日傍晚的山间世界,让人体会到自然的美好与和谐,以及诗人在其中所获得的心灵慰藉。