春日即事

· 朱熹

郊园卉木丽,林塘烟水清。
闲栖众累远,览物共关情。
憩树鸟啼幽,缘原草舒荣。
悟悦心自遣,谁云非达生。

简要说明

这首诗描绘了春日郊园的美丽景色,表达了诗人在闲适的生活中远离尘世烦扰,从自然景物中获得感悟和愉悦,展现出一种豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “郊园卉木丽,林塘烟水清”:
    • 字词:“卉木”,花草树木;“烟水”,烟雾笼罩的水面。
    • 句意:郊外园中的花草树木十分美丽,树林和池塘被烟雾笼罩,水色清澈。
  • “闲栖众累远,览物共关情”:
    • 字词:“闲栖”,悠闲地栖息;“众累”,众多的烦恼和拖累;“关情”,动情、关心。
    • 句意:悠闲地生活能让众多的烦恼远离,观赏景物时都能引发情感共鸣。
  • “憩树鸟啼幽,缘原草舒荣”:
    • 字词:“憩树”,栖息在树上;“缘原”,沿着原野;“舒荣”,舒展繁荣。
    • 句意:鸟儿栖息在树上啼鸣,声音清幽,沿着原野的青草舒展繁荣。
  • “悟悦心自遣,谁云非达生”:
    • 字词:“悟悦”,领悟到愉悦;“自遣”,自我排遣;“达生”,通达生命的真谛。
    • 句意:领悟到愉悦便能自我排遣烦恼,谁说这不是通达生命的真谛呢。

现代译文

郊外园中的花草树木多么艳丽,
树林池塘笼罩着烟雾水色清碧。
悠闲栖息让众多烦恼都远离,
观赏景物都能触动我的情思。
鸟儿在树上啼鸣声音多清幽,
原野上青草舒展繁荣又生机。
领悟愉悦自我排遣内心烦恼,
谁说这不是通达生命的真谛。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在春日闲暇之时,于郊外园中漫步观景时所作。朱熹一生致力于学术研究和教育事业,在忙碌的生活中,偶尔的闲适时光让他能亲近自然,从自然中获得灵感和对生命的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘郊园的卉木、林塘、啼鸟、原草等春日景色,将自己闲适愉悦、超脱豁达的心境融入其中,借景来抒发自己对生命的感悟和对远离尘世烦扰的追求。
    • 动静结合:“憩树鸟啼幽”是动态描写,展现了鸟儿啼鸣的活力;“林塘烟水清”“缘原草舒荣”则是静态描写,描绘出宁静优美的画面。动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,如“闲栖众累远,览物共关情”用直白的语言表达出深刻的人生感悟。同时,用词精准,“丽”“清”“幽”“舒荣”等词准确地描绘出春日景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美、闲适的意境。诗人笔下的郊园春日景色充满生机与活力,又带着一种清幽宁静的氛围,让人感受到远离尘世喧嚣后的心灵宁静,以及从自然中获得的愉悦和对生命真谛的领悟。