神奴儿大闹开封府・迎仙客

· 无名氏

又不曾下甚雨水,因甚这般湿泥淤?(搽旦云)是泼下的恶水。
(正末唱)你道是水沙儿谁人糁上土?(搽旦云)见这块儿凹,扫了些粪草土儿填上,又洒了些水儿。
俺家的勾当,要你管着我?(正末唱)这石板为甚撅开?(搽旦云)天睛开水道,下雨不足弯泥。
我开沟来,开沟来!(正末唱)这水路因何当住?(搽旦云)雨下的紧了,怎么不漫出水来?神奴儿在那里?你自寻么?(正末唱)不索你便将我来催促,我与你便慢慢寻将去。

简要说明

此曲围绕生活场景中的一些异常现象展开对话,正末对湿泥淤、石板撅开、水路被堵等情况提出疑问,搽旦一一回应,最后正末被催促寻找神奴儿时表示会慢慢去寻,展现出一种日常情境中的互动与矛盾,可能暗示着背后隐藏着与神奴儿相关的事情。

逐句注释

  • “又不曾下甚雨水,因甚这般湿泥淤”:
    • 字词:“湿泥淤”,指地面有湿的淤泥。
    • 句意:并没有下什么雨,为什么地面会有这么多湿的淤泥呢?
  • “你道是水沙儿谁人糁上土”:
    • 字词:“水沙儿”,可能指泼洒的脏水;“糁”,撒。
    • 句意:你说是泼的脏水,那是谁在上面撒了土呢?
  • “俺家的勾当,要你管着我”:
    • 字词:“勾当”,事情。
    • 句意:我家的事情,不用你管。
  • “这石板为甚撅开”:
    • 字词:“撅开”,撬开。
    • 句意:这块石板为什么被撬开了?
  • “天睛开水道,下雨不足弯泥。我开沟来,开沟来”:
    • 字词:“弯泥”,可能指道路泥泞;“开沟”,疏通水道。
    • 句意:晴天的时候疏通水道,下雨时道路就不会泥泞了。我是在开沟呢。
  • “这水路因何当住”:
    • 字词:“当住”,挡住、堵塞。
    • 句意:这条水路为什么被堵住了?
  • “雨下的紧了,怎么不漫出水来?神奴儿在那里?你自寻么”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:雨下得大了,水路漫出水来很正常啊。神奴儿在哪里?你自己去找吧。
  • “不索你便将我来催促,我与你便慢慢寻将去”:
    • 字词:“不索”,不用;“寻将去”,寻找去。
    • 句意:不用你催促我,我会慢慢去找的。

现代译文

又没下什么雨,为啥地面这么多湿泥?
(你说)是泼的脏水。
你说是脏水,那是谁在上面撒了土?
(你说)我家的事,不用你管!
这块石板为啥被撬开了?
(你说)晴天疏通水道,下雨路就不泥泞。我在开沟呢!
这条水路为啥被堵住了?
(你说)雨下大了,水路漫出水很正常。神奴儿在哪?你自己去找!
不用你催我,我会慢慢去找。

创作背景

元杂剧盛行于元代,当时社会阶层复杂,文化多元。此曲出自《神奴儿大闹开封府》这一元杂剧,具体创作时间和作者难以确切考证。元杂剧多反映社会生活的各个方面,包括家庭矛盾、社会纠纷等。从剧情来看,这段对白可能发生在神奴儿失踪后,正末发现周围环境的异常而产生怀疑,与搽旦进行对话的场景,可能暗示着事件背后存在着不为人知的秘密。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话形式:通过正末和搽旦的一问一答,推动情节发展,展现人物之间的矛盾和冲突,使故事更具戏剧性和张力。
    • 白描手法:以简洁直白的语言描绘场景和人物对话,如实地呈现生活中的情景,让读者能直观地感受到剧情的发展。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧面向大众的特点。这种直白的语言风格使观众更容易理解剧情,增强了作品的感染力和亲和力。
  • 情节营造:通过对生活中一些看似平常的异常现象的追问,营造出一种悬念感,引发读者对神奴儿失踪事件的好奇,为后续剧情的发展埋下伏笔。同时,人物之间的对话也展现了人物的性格特点,搽旦的不耐烦和正末的沉稳在对话中有所体现。

常见问题

《神奴儿大闹开封府・迎仙客》的作者和朝代是什么?

《神奴儿大闹开封府・迎仙客》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《神奴儿大闹开封府・迎仙客》主要写了什么?

此曲围绕生活场景中的一些异常现象展开对话,正末对湿泥淤、石板撅开、水路被堵等情况提出疑问,搽旦一一回应,最后正末被催促寻找神奴儿时表示会慢慢去寻,展现出一种日常情境中的互动与矛盾,可能暗示着背后隐藏着与神奴儿相关的事情。

《神奴儿大闹开封府・迎仙客》的创作背景是什么?

元杂剧盛行于元代,当时社会阶层复杂,文化多元。此曲出自《神奴儿大闹开封府》这一元杂剧,具体创作时间和作者难以确切考证。元杂剧多反映社会生活的各个方面,包括家庭矛盾、社会纠纷等。从剧情来看,这段对白可能发生在神奴儿失踪后,正末发现周围环境的异常而产生怀疑,与搽旦进行对话的场景,可能暗示着事件背后存在着不为人知的秘密。

《神奴儿大闹开封府・迎仙客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话形式 :通过正末和搽旦的一问一答,推动情节发展,展现人物之间的矛盾和冲突,使故事更具戏剧性和张力。 白描手法 :以简洁直白的语言描绘场景和人物对话,如实地呈现生活中的情景,让读者能直观地感受到剧情的发展。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧面向大众的特点。这种直白的语言风格使观众更容易理解剧情,增强了作品的感染力和亲...