夏日二首 其二

· 朱熹

云臻川谷暝,雨来林景清。
斋舍无余事,凉气散烦缨。
望山怀释侣,盥手阅仙经。
谁怀出尘意,来此俱无营。

简要说明

此诗描绘了夏日雨中的清幽之景,展现了诗人在斋舍中的闲适生活。诗人在凉爽的氛围中驱散烦恼,怀想山中僧人,静心阅读仙经,表达了一种远离尘世、追求清净无为之境的思想情感。

逐句注释

  • “云臻川谷暝,雨来林景清”:
    • 字词:“臻”,到达;“暝”,昏暗。
    • 句意:云朵飘到川谷,使得川谷变得昏暗,雨来了之后,山林的景色变得清新。
  • “斋舍无余事,凉气散烦缨”:
    • 字词:“斋舍”,书房;“余事”,其他的事;“烦缨”,烦恼。
    • 句意:在书房里没有其他的事情,凉爽的气息驱散了心中的烦恼。
  • “望山怀释侣,盥手阅仙经”:
    • 字词:“释侣”,僧人;“盥手”,洗手。
    • 句意:望着远处的山峦,怀念着山中的僧人,洗手之后阅读仙经。
  • “谁怀出尘意,来此俱无营”:
    • 字词:“出尘意”,超脱尘世的想法;“无营”,没有功利的追求。
    • 句意:谁要是怀有超脱尘世的想法,来到这里都能做到没有功利的追求。

现代译文

云朵飘至川谷,让川谷变得昏暗,
雨落山林,使山林的景色清新宜人。
在书房里没有其他杂事,
凉爽的气息驱散了心中的烦恼。
望着远处的山峦,怀念着山中的僧人,
洗净双手,静心阅读仙经。
谁要是怀有超脱尘世的心意,
来到这里都能抛开一切功利追求。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。南宋时期,理学兴盛,同时佛教、道教思想也有一定影响。朱熹本人对儒家经典的研究深入,但也对佛道思想有所涉猎。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了他在日常的学术研究与生活之余,在夏日的一个情境下,借景抒情,表达了对清净、超脱境界的向往。可能是在他的书房中,窗外夏雨的到来引发了他内心的感触,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写夏日云至雨来的景色,营造出一种清幽的氛围,为后面抒发内心的情感做铺垫。后面诗人在这样的环境下,表达出远离烦恼、追求清净的心境,景与情自然融合。
    • 情景交融:整首诗将夏日的自然景色与诗人的生活活动、内心感受紧密结合。从写景到写在斋舍中的行为,再到最后的感慨,情景相互交织,使读者能深刻感受到诗人的心境。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。如“云臻川谷暝,雨来林景清”,用简洁的语言描绘出夏日雨景的特点;“凉气散烦缨”直白地表达出凉爽驱散烦恼的感受。
  • 意境营造:通过对夏日雨景、斋舍生活等的描写,营造出一种宁静、清幽、超脱尘世的意境。读者仿佛能看到诗人在凉爽的斋舍中,望着山、读着经,感受到那份远离尘世喧嚣的宁静与自在。