这首诗主要表达了诗人追求内心志向却一时未能有所收获的遗憾,以及在自然山水间洗涤心灵的感悟。诗人原本立志于山水之间,然而时光流逝却未达成所愿,在归途中于苍山处休憩,听闻涧泉之声,心灵得到了净化。
倒水坑作
穷幽鲜外慕,殖志在丘园。
即此竟无得,空恨岁时迁。
川陆绵半载,烦燠当归缘。
憩此苍山曲,洗心闻涧泉。
即此竟无得,空恨岁时迁。
川陆绵半载,烦燠当归缘。
憩此苍山曲,洗心闻涧泉。
简要说明
逐句注释
- “穷幽鲜外慕,殖志在丘园”:
- 字词:“穷幽”,探寻幽深之处;“鲜”,少;“外慕”,对外界的羡慕、追求;“殖志”,树立志向;“丘园”,指山林田园。
- 句意:探寻幽深之境,很少对外界有所羡慕,立志于山林田园之间。
- “即此竟无得,空恨岁时迁”:
- 字词:“即此”,就此,指追求山林志向这件事;“空恨”,徒然遗憾;“岁时迁”,时光流逝。
- 句意:然而追求这些竟然没有收获,徒然遗憾时光白白流逝。
- “川陆绵半载,烦燠当归缘”:
- 字词:“川陆”,水路和陆路;“绵”,延续;“烦燠”,炎热、烦闷;“归缘”,归乡的缘由。
- 句意:水路陆路的行程延续了半年,因为炎热烦闷便有了归乡的念头。
- “憩此苍山曲,洗心闻涧泉”:
- 字词:“憩”,休息;“苍山曲”,青山的曲折处;“洗心”,洗涤心灵。
- 句意:在这青山的曲折处休息,听闻涧泉之声洗涤心灵。
现代译文
我探寻幽深之境,很少羡慕外界,
一心将志向树立在山林田园。
然而追求这些竟没有任何收获,
只能徒然遗憾时光匆匆流走。
水路陆路的行程延续了半年,
因炎热烦闷便有了归乡的念头。
在这青山的曲折处我停下休息,
听闻涧泉之声让心灵得到洗涤。
创作背景
朱熹是南宋著名的理学家、思想家。此诗创作背景具体时间不详,但从诗中可以推测,朱熹在一段时间的奔波中,可能是在求学、讲学或游历的行程里,原本立志于山水田园所代表的宁静与自然之境,却在现实中未能达成所愿,内心有所遗憾。在炎热烦闷的归乡途中,于苍山处的经历让他有了新的感悟,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的最后一句“憩此苍山曲,洗心闻涧泉”,通过描写在青山曲折处听闻涧泉的情景,抒发了诗人在自然中获得心灵净化的情感,将情感融入到具体的景物描写之中。
- 对比:前两句表达诗人立志于山林田园,追求内心宁静,而“即此竟无得,空恨岁时迁”则体现出现实与理想的落差,形成鲜明对比,突出了诗人内心的遗憾。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻,如“穷幽鲜外慕,殖志在丘园”直接表明自己的志向,质朴地表达出诗人的心境和想法。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、略带遗憾但又有一丝宁静与解脱的意境。前半部分的遗憾情绪为后半部分在自然中洗涤心灵的转变做铺垫,最后“洗心闻涧泉”营造出一种空灵、宁静的意境,使读者能感受到诗人心境的变化。