这首诗描绘了朱熹清晨登上云际阁眺望平郊的所见之景,表达了他暂时放下尘世纷扰的心境,以及想要在僧舍旁结庐隐居的愿望,体现出对宁静、闲适生活的向往。
晨登云际阁
晨起踏僧阁,徙倚望平郊。
攒峦夏云晓,苍茫林影交。
暂释川途念,憩此烟云巢。
聊欲托僧宇,岁晏结蓬茅。
攒峦夏云晓,苍茫林影交。
暂释川途念,憩此烟云巢。
聊欲托僧宇,岁晏结蓬茅。
简要说明
逐句注释
- “晨起踏僧阁,徙倚望平郊”:
- 字词:“徙倚”,徘徊、流连;“平郊”,平坦的郊外。
- 句意:清晨起来踏上僧人的楼阁,在阁上徘徊着眺望平坦的郊外。
- “攒峦夏云晓,苍茫林影交”:
- 字词:“攒峦”,聚集的山峦;“晓”,明亮;“苍茫”,旷远迷茫的样子。
- 句意:聚集的山峦在夏日清晨的云朵中显得格外明亮,山林的影子在旷远迷茫中相互交织。
- “暂释川途念,憩此烟云巢”:
- 字词:“释”,放下;“川途念”,在旅途奔波的念头;“烟云巢”,指云际阁所处的如在烟云缭绕中的地方。
- 句意:暂时放下在旅途奔波的念头,在这如处烟云之中的楼阁休憩。
- “聊欲托僧宇,岁晏结蓬茅”:
- 字词:“聊”,姑且;“托”,寄托;“僧宇”,僧舍;“岁晏”,年末,这里表示时间长久。
- 句意:姑且想依托这僧舍,在这长久地搭建茅屋居住。
现代译文
清晨起身踏上僧人的楼阁,
在阁上徘徊眺望平坦郊外。
聚集的山峦在夏云里明亮,
山林的影子在苍茫中交织。
暂时放下旅途奔波的念想,
在这烟云缭绕处得以休憩。
姑且想依托这僧舍的所在,
长久地搭建茅屋在此安居。
创作背景
朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗具体创作时间不详,但在他的人生经历中,常常在各地讲学、游历。此次登上云际阁,可能是他在某次出行途中。当时他或许在旅途的劳顿中感到疲惫,看到云际阁周围清幽的景色,从而触发了内心对宁静生活的向往,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句通过描绘云际阁上眺望到的山峦、夏云、林影等景色,营造出一种宁静、旷远的氛围,为后四句抒发情感做铺垫。诗人将自己想要放下尘世、隐居的情感融入到所描绘的景色之中。
- 动静结合:“攒峦夏云晓”描绘了山峦与夏云静态的画面,而“苍茫林影交”中“影交”又给人一种动态的感觉,动静结合,使景色更具层次感和生动性。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,但却准确地描绘出了景色的特点。如“攒峦”“苍茫”等词,生动地展现出山峦的形态和山林的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从清晨登上楼阁眺望郊外,到暂时放下旅途之念,再到想要长久隐居,诗人一步步深入地表达出对这种宁静生活的渴望,让读者也能感受到那份远离尘世的闲适与自在。