夜闻子规

· 朱熹

幽林欲雨气含凄,春晚端居园径迷。
独向高斋展衾卧,南山夜夜子规啼。

简要说明

此诗描绘了诗人在一个春晚幽林欲雨的夜晚,独自在高斋卧听子规啼叫的情景,表达了诗人端居独处时内心的凄清之感。

逐句注释

  • “幽林欲雨气含凄”:
    • 字词:“幽林”,幽深的树林;“凄”,凄凉。
    • 句意:幽深的树林将要下雨,空气中弥漫着凄凉的气息。
  • “春晚端居园径迷”:
    • 字词:“春晚”,春末;“端居”,闲居;“径”,小路。
    • 句意:春末时节闲居在家,连园中的小路都让人感到迷茫。
  • “独向高斋展衾卧”:
    • 字词:“高斋”,高雅的书斋;“衾”,被子。
    • 句意:独自在高雅的书斋中展开被子躺下。
  • “南山夜夜子规啼”:
    • 字词:“南山”,南边的山;“子规”,杜鹃鸟,其叫声凄切。
    • 句意:南山那边夜夜都有子规鸟啼叫。

现代译文

幽深树林即将下雨,
空气中满是凄凉的气息。
春末时节我闲居在家,
连园中小径都让我迷茫。
我独自在高雅书斋中,
展开被子静静地躺下。
南山那边每夜都传来,
子规鸟凄切的啼叫声。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致处于他日常的生活中。南宋时期,政治局势复杂,理学虽逐渐发展,但也面临着诸多挑战。朱熹可能在这样的背景下,于春末的一个夜晚,在幽林欲雨的环境中,独处书斋,听着子规啼叫,有感而发创作了此诗,诗中或许也隐隐流露出他内心对时代和自身境遇的一些感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了幽林欲雨、春晚园径迷茫的景象,营造出一种凄凉、迷茫的氛围,为后面诗人抒发内心的孤寂之情做铺垫。后两句通过写自己独卧高斋,听着南山子规啼叫,进一步将情感融入到具体的场景之中,借景抒发了内心的凄清之感。
    • 以声衬静:“南山夜夜子规啼”,用子规鸟的啼叫声来衬托夜晚的寂静,更凸显出诗人独处时的孤寂。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描绘出景象,传达出情感。如“气含凄”“园径迷”等表述,简洁而生动地写出了环境的特点和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。幽林、欲雨、春晚、园径、高斋、南山、子规啼等意象组合在一起,构成了一幅春末雨夜的孤寂画面,让读者能深刻感受到诗人内心的凄清与孤独。