客舍听雨

· 朱熹

沈沈苍山郭,暮景含余清。
春霭起林际,满空寒雨生。
投装即虚馆,檐响通夕鸣。
遥想山斋夜,萧萧木叶声。

简要说明

这首诗描绘了诗人客居旅舍时所闻的雨声之景,展现了傍晚苍山、春霭、寒雨等景象,通过描写客舍雨景和遥想山斋夜景,表达了诗人内心的宁静与悠远情思。

逐句注释

  • “沈沈苍山郭,暮景含余清”:
    • 字词:“沈沈”,深沉、幽静的样子;“山郭”,靠山的外城;“暮景”,傍晚的景色;“余清”,残留的清凉。
    • 句意:幽静深沉的苍山环绕着外城,傍晚的景色中还带着残留的清凉。
  • “春霭起林际,满空寒雨生”:
    • 字词:“春霭”,春天的云气;“林际”,树林的边缘。
    • 句意:春天的云气从树林边缘升起,整个天空中开始飘起寒冷的雨。
  • “投装即虚馆,檐响通夕鸣”:
    • 字词:“投装”,放下行装;“虚馆”,空荡的馆舍;“檐响”,屋檐上雨滴落下的声响;“通夕”,整夜。
    • 句意:放下行装住进这空荡的馆舍,屋檐上雨滴的声响整夜都在鸣响。
  • “遥想山斋夜,萧萧木叶声”:
    • 字词:“山斋”,山中的房舍;“萧萧”,形容风吹树叶的声音。
    • 句意:遥想着山中房舍的夜晚,应该有风吹动树叶的萧瑟声音。

现代译文

幽静深沉的苍山环绕着外城,
傍晚景色中还带着残留清凉。
春天云气从树林边缘袅袅升起,
整个天空飘起了寒冷的雨丝。
放下行装住进这空荡的馆舍,
屋檐雨滴声整夜都未曾停息。
遥想着山中房舍的宁静夜晚,
定有风吹树叶的萧瑟之音起。

创作背景

朱熹是南宋时期著名的理学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他外出途中客居旅舍时所作。南宋时期理学盛行,朱熹一生致力于传播理学思想,他四处讲学、游历,在旅途之中,常常会有感而发进行诗歌创作。此诗便是他在客舍听着雨声时,借景抒怀写下的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句描写客舍周围傍晚的实景,如苍山、春霭、寒雨等,后两句“遥想山斋夜,萧萧木叶声”则是虚写,通过想象山中房舍夜晚的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 视听结合:“暮景含余清”是视觉描写,描绘傍晚景色;“檐响通夕鸣”“萧萧木叶声”是听觉描写,分别写了客舍屋檐雨滴声和想象中山中树叶声,视听结合,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁质朴,用“沈沈”“萧萧”等叠词增强了诗歌的韵律美,生动地描绘出环境的幽静和雨声、风声的特点。
  • 意境营造:通过对客舍周围环境和雨声的描写,营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。诗中既有现实的客舍雨景,又有想象中的山斋夜景,将诗人内心的宁静与悠远情思融入其中,使读者能感受到他在旅途中的心境。