丘子野表兄郊园五咏 其五

· 朱熹

花柳绕宅茂,先生在郊居。
下帷良已苦,时作带经锄。

简要说明

这首诗描绘了丘子野表兄在郊园的生活场景,展现了他居住环境的优美,以及一边苦读一边劳作的生活状态,表达了对表兄勤奋向学和质朴生活的赞赏之情。

逐句注释

  • “花柳绕宅茂,先生在郊居”:
    • 字词:“绕”同“绕”,环绕;“先生”指丘子野表兄;“郊居”,在郊外居住。
    • 句意:鲜花和柳树环绕着住宅生长得很茂盛,先生居住在郊外。
  • “下帷良已苦,时作带经锄”:
    • 字词:“下帷”,原指汉代董仲舒放下帷幕讲学,三年不看窗外,这里表示闭门苦读;“良”,很,非常;“带经锄”,出自《汉书·兒宽传》,兒宽带经而锄,休息时就读书,“锄”同“锄”。
    • 句意:闭门苦读已经非常辛苦了,还时常带着经书去田间劳作。

现代译文

鲜花和柳树环绕着住宅,生长得十分茂盛,
先生安静地居住在这郊外的园子里。
他闭门苦读已经十分辛苦,
还时常带着经书去田间耕种。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,理学在当时得到进一步发展。这首诗是朱熹为表兄丘子野的郊园所写组诗中的一首。丘子野居住在郊外,一边苦读一边劳作,这种生活方式可能体现了一种儒家耕读传家的理念,朱熹通过此诗来表达对表兄生活状态的肯定与欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:诗中用简洁的语言描绘了郊园的环境和表兄的生活,如“花柳绕宅茂”“时作带经锄”,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。
    • 用典:“下帷”和“带经锄”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使读者能更深刻地理解表兄勤奋好学、安贫乐道的品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语句勾勒出表兄的生活画面,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过对郊园景色和表兄生活场景的描写,营造出一种宁静、质朴、勤奋的意境。花柳环绕的郊园,体现出环境的优美与宁静;表兄苦读和劳作的画面,展现出一种积极向上、勤奋努力的生活态度,使整首诗充满了一种正能量和人文气息。