丘子野表兄郊园五咏 其三

· 朱熹

移自溪上园,种此墙阴路。
墙阴少人行,来岁障幽户。

简要说明

这首诗围绕移栽的树木展开,讲述了树木从溪上园被移栽到墙阴路的过程,以及诗人对其来年生长状态的期待,表达了诗人对郊园自然环境的关注与喜爱。

逐句注释

  • “移自溪上园,种此墙阴路”:
    • 字词:“移”,移栽;“溪上园”,溪边的园子;“墙阴路”,墙根背阴的小路。
    • 句意:把树木从溪边的园子移栽过来,种植在这墙根背阴的小路上。
  • “墙阴少人行,来岁障幽户”:
    • 字词:“少”,很少;“来岁”,来年;“障”,遮挡;“幽户”,幽静的门户。
    • 句意:墙根背阴的地方很少有人行走,到了来年这树木就能遮挡住幽静的门户了。

现代译文

从溪边的园子移栽过来,
种在了这墙根背阴的小路旁。
墙根背阴处很少有人来往,
来年它就能把幽静的门户遮挡。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,他一生致力于学术研究和教育事业。这首诗可能是他在游览表兄丘子野的郊园时所作。在郊园的宁静环境中,他看到树木移栽的场景,有感而发创作了此诗,展现了他对郊园日常景象的细腻观察和对自然的亲近之感。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了叙事的手法,按照事情发展的顺序,先叙述树木的移栽,再描述种植的地点,最后展望来年树木的状态,条理清晰,简洁明了。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻修饰,用简单质朴的语言描绘出郊园生活中的一个小场景,却充满了生活气息。
  • 意境营造:通过对移栽树木和墙阴环境的描写,营造出一种宁静、清幽的郊园意境。少有人行的墙阴路,待来年被树木遮挡的幽户,都给人一种静谧、闲适的感觉,体现出诗人在郊园中的悠然心境。