神奴儿大闹开封府・赚煞尾

· 无名氏

你常存着见官的心,准备着告人的意。
则你那状本儿如瓶注水,俺亲弟兄看成做了五眼鸡。
(搽旦云)俺若欺负你,头上有天哩。
(正末唱)你也须索念着好门风祖亡留遗,今日为他谁觅闹寻非,却不道湛湛青天不可欺。
你就那般瞒心昧已,就这般生忿忤逆,(云)人间私语,天闻若雷,休言不报也。
(唱)敢只争来早与来迟。
(作气死下)。

简要说明

这段曲词围绕着告状、家族矛盾展开,表达了对违背祖风、瞒心昧己、生忿忤逆行为的批判,强调了善恶有报的思想,展现了主人公对不公正现象的愤懑以及对天理的坚信。

逐句注释

  • “你常存着见官的心,准备着告人的意”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:你一直都有去官府告状的想法和打算。
  • “则你那状本儿如瓶注水,俺亲弟兄看成做了五眼鸡”:
    • 字词:“状本儿”,告状的文书;“五眼鸡”,比喻相互仇视、势不两立的人。
    • 句意:你写起告状的文书来滔滔不绝,就像往瓶子里注水一样顺畅,却把亲弟兄当成了仇人。
  • “你也须索念着好门风祖亡留遗,今日为他谁觅闹寻非,却不道湛湛青天不可欺”:
    • 字词:“须索”,必须;“祖亡留遗”,祖先遗留下来的;“湛湛青天”,清澈的蓝天,代指天理。
    • 句意:你也应该想想祖先遗留下来的良好门风,今天为了他去无端闹事、制造是非,难道不知道天理不可欺吗?
  • “你就那般瞒心昧已,就这般生忿忤逆”:
    • 字词:“瞒心昧己”,违背良心做坏事;“生忿忤逆”,产生愤怒、做出忤逆的行为。
    • 句意:你就这样违背良心,做出如此忤逆的事情。
  • “敢只争来早与来迟”:
    • 字词:“敢”,大概;“争”,差。
    • 句意:大概只是善恶报应到来的时间有早有晚罢了。

现代译文

你心里一直盘算着去见官,早早准备好了要去告状。
你写状子的时候就像往瓶子里倒水一样流畅,却把亲弟兄当成了死对头。
你也得想想咱们家族祖先留下来的好门风啊,今天为了他就去无事生非,难道不知道天理不可欺吗?
你就这样昧着良心,做出这样忤逆的事情。
要知道人间的悄悄话,上天听得清清楚楚如雷响,别说不会报应,大概只是报应来得有早有晚罢了。

创作背景

元杂剧《神奴儿大闹开封府》反映了元朝时期的社会风貌和民间生活。元朝社会民族矛盾和阶级矛盾交织,司法状况较为复杂。这部作品通过讲述家庭纠纷和冤情,反映了当时社会中家庭伦理的冲突以及人们对公正和天理的渴望。此曲词出自剧中,是人物在家族矛盾激化时的愤怒表达,体现了主人公对家族伦理被破坏的痛心和对善恶有报的坚定信念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“亲弟兄”与“五眼鸡”进行对比,鲜明地表现出家族内部关系从亲密到敌对的巨大转变,突出了矛盾的尖锐。
    • 引用俗语:“湛湛青天不可欺”“人间私语,天闻若雷”等俗语的运用,增强了作品的生活气息和感染力,使观众更容易理解和接受其中所传达的善恶有报的思想。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有强烈的口语化特征,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。这种直白的表达能够生动地展现人物的愤怒和激动情绪,让观众更能感同身受。
  • 情感表达:整首曲词情感强烈,充满了主人公的愤怒和对正义的渴望。从对对方告状意图的指责,到对违背门风行为的批判,再到对善恶报应的坚信,层层递进,将人物的情感推向高潮,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《神奴儿大闹开封府・赚煞尾》的作者和朝代是什么?

《神奴儿大闹开封府・赚煞尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《神奴儿大闹开封府・赚煞尾》主要写了什么?

这段曲词围绕着告状、家族矛盾展开,表达了对违背祖风、瞒心昧己、生忿忤逆行为的批判,强调了善恶有报的思想,展现了主人公对不公正现象的愤懑以及对天理的坚信。

《神奴儿大闹开封府・赚煞尾》的创作背景是什么?

元杂剧《神奴儿大闹开封府》反映了元朝时期的社会风貌和民间生活。元朝社会民族矛盾和阶级矛盾交织,司法状况较为复杂。这部作品通过讲述家庭纠纷和冤情,反映了当时社会中家庭伦理的冲突以及人们对公正和天理的渴望。此曲词出自剧中,是人物在家族矛盾激化时的愤怒表达,体现了主人公对家族伦理被破坏的痛心和对善恶有报的坚定信念。

《神奴儿大闹开封府・赚煞尾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将“亲弟兄”与“五眼鸡”进行对比,鲜明地表现出家族内部关系从亲密到敌对的巨大转变,突出了矛盾的尖锐。 引用俗语 :“湛湛青天不可欺”“人间私语,天闻若雷”等俗语的运用,增强了作品的生活气息和感染力,使观众更容易理解和接受其中所传达的善恶有报的思想。 语言特色 :语言直白、通俗,具有强烈的口语化特征,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。这种直白...