春游

· 项安世

行,行。
日暖,烟轻。
舒远瞩,畅幽情。
小雨余润,微阴护晴。
草深时见蝶,叶密但闻鶑。
陌上青丝系马,楼头银字调筝。
满城翠幰遮姚魏,只有东风为不平。

简要说明

这首诗描绘了春日郊游的所见所闻,展现了一幅生机勃勃、色彩斑斓的春日图景。诗人通过描写自然景色和人们的游乐活动,抒发了郊游时舒畅愉悦的心情,同时结尾处的“不平”也增添了些许别样的意趣。

逐句注释

  • “行,行”:
    • 字词:重复“行”字,强调行走、前行的动作。
    • 句意:表示不断地向前行进。
  • “日暖,烟轻”:
    • 字词:“日暖”,阳光温暖;“烟轻”,烟雾轻柔。
    • 句意:天气暖和,烟雾淡薄。
  • “舒远瞩,畅幽情”:
    • 字词:“舒”,舒展;“远瞩”,远望;“畅”,畅快;“幽情”,幽深的情感。
    • 句意:舒展远望的目光,畅快地抒发内心的幽情。
  • “小雨余润,微阴护晴”:
    • 字词:“余润”,雨后残留的湿润;“微阴”,淡淡的阴云;“护晴”,保护着晴朗的天气。
    • 句意:小雨过后还残留着湿润,淡淡的阴云呵护着晴朗的天气。
  • “草深时见蝶,叶密但闻莺”:
    • 字词:“时”,不时;“但”,只。
    • 句意:草丛深处不时能看见蝴蝶飞舞,树叶茂密只能听到黄莺啼鸣。
  • “陌上青丝系马,楼头银字调筝”:
    • 字词:“陌”,田间小路,这里泛指道路;“青丝”,指马缰绳;“银字”,指乐器上用银标记音位的字,这里代指筝。
    • 句意:道路上有人用青丝缰绳拴着马,楼阁上有人在调试带银字的古筝。
  • “满城翠幰遮姚魏,只有东风为不平”:
    • 字词:“翠幰”,绿色的车幔;“姚魏”,指牡丹中的姚黄、魏紫两种名贵品种;“不平”,此处指东风似乎对人们用翠幰遮挡牡丹表示不满。
    • 句意:全城的绿色车幔都在遮挡名贵的牡丹,只有东风好像对此感到不平。

现代译文

前行啊,前行。
阳光温暖,烟雾轻柔。
舒展远望的目光,畅快地抒发幽情。
小雨过后残留着湿润,微阴呵护着晴朗。
草丛深处不时见到蝴蝶,树叶茂密只闻黄莺啼鸣。
道路上青丝缰绳拴着马,楼阁上有人调试古筝。
满城的绿幔都在遮挡名贵牡丹,只有东风好像对此感到不平。

创作背景

项安世是南宋时期的诗人。春日郊游是古人常见的活动,这首诗可能创作于某个风和日丽的春日,诗人外出踏青游玩,被眼前的美景和热闹的春日景象所感染,于是写下此诗来记录这次郊游的所见所感,表达自己对春天的喜爱和郊游时的欢快心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“草深时见蝶,叶密但闻莺”这种动态的描写,展现出蝴蝶飞舞、黄莺啼鸣的生机,又有“小雨余润,微阴护晴”这种静态的画面,描绘出雨后微阴的宁静氛围,动静结合,使诗歌富有层次感。
    • 视觉与听觉结合:“草深时见蝶”“满城翠幰遮姚魏”是视觉描写,“叶密但闻莺”“楼头银字调筝”是听觉描写,从不同感官角度丰富了诗歌的内容,让读者仿佛身临其境。
    • 拟人手法:“只有东风为不平”将东风拟人化,赋予东风以人的情感,使诗歌增添了生动性和趣味性,也从侧面表达了诗人对牡丹被遮挡这一现象的微妙态度。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用词精准地描绘出春日的景象和郊游的氛围。如“日暖,烟轻”“小雨余润,微阴护晴”等,寥寥数语便勾勒出一幅宜人的春日画卷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹且充满生机的春日郊游意境。从诗人不断前行的步伐,到所看到的自然景色和人们的游乐活动,都洋溢着春天的活力和愉悦的气息,结尾处东风的“不平”又为这美好的意境增添了一丝别样的韵味。

常见问题

《春游》的作者和朝代是什么?

《春游》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《春游》主要写了什么?

这首诗描绘了春日郊游的所见所闻,展现了一幅生机勃勃、色彩斑斓的春日图景。诗人通过描写自然景色和人们的游乐活动,抒发了郊游时舒畅愉悦的心情,同时结尾处的“不平”也增添了些许别样的意趣。

《春游》的创作背景是什么?

项安世是南宋时期的诗人。春日郊游是古人常见的活动,这首诗可能创作于某个风和日丽的春日,诗人外出踏青游玩,被眼前的美景和热闹的春日景象所感染,于是写下此诗来记录这次郊游的所见所感,表达自己对春天的喜爱和郊游时的欢快心情。

《春游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“草深时见蝶,叶密但闻莺”这种动态的描写,展现出蝴蝶飞舞、黄莺啼鸣的生机,又有“小雨余润,微阴护晴”这种静态的画面,描绘出雨后微阴的宁静氛围,动静结合,使诗歌富有层次感。 视觉与听觉结合 :“草深时见蝶”“满城翠幰遮姚魏”是视觉描写,“叶密但闻莺”“楼头银字调筝”是听觉描写,从不同感官角度丰富了诗歌的内容,让读者仿佛身临其境...