原酒

· 项安世

惟天降命,造此芳醇。
以养老疾,以奉祭宾。
少壮强艾,学仕耕耘。
食焉不暇,何酒之云。
世衰道降,礼丧法沦。
以酒为膳,每食必陈。
童稚拟老,闺闼僣神。
心钳废虑,体缓妨勤。
业荒弗竟,行毁弗成。
俊才中画,毅志早惛。
勿谓有常,异于湎沉。
亵天慢性,其罪则均。
作此自谕,谕我子孙。
恐干众怒,勿示外人。

简要说明

这首诗围绕酒展开,先阐述酒最初被上天赋予的养老、祭宾等正当用途,接着批判世风日下时人们过度饮酒的现象及其带来的危害,最后作者表明作此诗是为告诫子孙,且担心引发众人不满而不让示于外人,体现了作者对不良饮酒风气的忧虑和对子孙的教诲之意。

逐句注释

  • “惟天降命,造此芳醇”:
    • 字词:“降命”,赋予使命;“芳醇”,指美酒。
    • 句意:是上天赋予使命,造就了这芳香醇厚的美酒。
  • “以养老疾,以奉祭宾”:
    • 字词:“养”,调养;“奉”,供奉;“祭宾”,祭祀和招待宾客。
    • 句意:用它来调养年老体弱和患病的人,用它来供奉祭祀和招待宾客。
  • “少壮强艾,学仕耕耘”:
    • 字词:“少壮强艾”,指年轻力壮的人;“学仕”,学习为官之道;“耕耘”,这里指努力做事。
    • 句意:年轻力壮的人,应该学习为官之道,努力做事。
  • “食焉不暇,何酒之云”:
    • 字词:“食焉不暇”,吃饭都没时间;“何酒之云”,还谈什么酒。
    • 句意:连吃饭都忙不过来,哪有时间去谈酒。
  • “世衰道降,礼丧法沦”:
    • 字词:“世衰道降”,世道衰败,道德沦丧;“礼丧法沦”,礼仪丧失,法度败坏。
    • 句意:世道衰败,道德沦丧,礼仪丧失,法度败坏。
  • “以酒为膳,每食必陈”:
    • 字词:“为膳”,当作膳食;“陈”,陈列,摆放。
    • 句意:把美酒当作日常膳食,每顿饭都一定要摆上。
  • “童稚拟老,闺闼僣神”:
    • 字词:“童稚拟老”,小孩子模仿大人喝酒;“闺闼”,内室,这里指女子;“僣神”,超越本分,不庄重。
    • 句意:小孩子模仿大人喝酒,女子喝酒也变得不庄重。
  • “心钳废虑,体缓妨勤”:
    • 字词:“心钳废虑”,心智被束缚,失去思考能力;“体缓妨勤”,身体迟缓,妨碍勤奋做事。
    • 句意:心智被束缚,不再思考,身体迟缓,妨碍勤奋。
  • “业荒弗竟,行毁弗成”:
    • 字词:“业荒弗竟”,学业荒废,不能完成;“行毁弗成”,品行毁坏,不能成就。
    • 句意:学业荒废无法完成,品行毁坏难以成就。
  • “俊才中画,毅志早惛”:
    • 字词:“俊才中画”,有才华的人中途停止;“毅志早惛”,坚毅的意志早早昏聩。
    • 句意:有才华的人半途而废,坚毅的意志早早昏乱。
  • “勿谓有常,异于湎沉”:
    • 字词:“勿谓有常”,不要说这是正常的;“湎沉”,沉迷于酒。
    • 句意:不要说这是正常现象,和沉迷于酒没什么不同。
  • “亵天慢性,其罪则均”:
    • 字词:“亵天”,亵渎上天;“慢性”,怠慢本性;“均”,相同。
    • 句意:这是亵渎上天、怠慢本性,罪过是一样的。
  • “作此自谕,谕我子孙”:
    • 字词:“自谕”,自我告诫;“谕”,告诫。
    • 句意:写这首诗自我告诫,也用来告诫我的子孙。
  • “恐干众怒,勿示外人”:
    • 字词:“干”,冒犯;“示”,给……看。
    • 句意:担心冒犯众人的怒气,不要把这首诗给外人看。

现代译文

是上天赋予使命,造就了这芳香醇厚的美酒。
用它来调养年老体弱和患病的人,用它来供奉祭祀和招待宾客。
年轻力壮的人,应该学习为官之道,努力做事。
连吃饭都忙不过来,哪有时间去谈酒。
世道衰败,道德沦丧,礼仪丧失,法度败坏。
把美酒当作日常膳食,每顿饭都一定要摆上。
小孩子模仿大人喝酒,女子喝酒也变得不庄重。
心智被束缚,不再思考,身体迟缓,妨碍勤奋。
学业荒废无法完成,品行毁坏难以成就。
有才华的人半途而废,坚毅的意志早早昏乱。
不要说这是正常现象,和沉迷于酒没什么不同。
这是亵渎上天、怠慢本性,罪过是一样的。
写这首诗自我告诫,也用来告诫我的子孙。
担心冒犯众人的怒气,不要把这首诗给外人看。

创作背景

项安世生活在南宋时期,当时社会风气可能存在一些不良现象。作者目睹了人们过度饮酒、违背酒最初用途的状况,对这种世风日下、道德沦丧的现象深感忧虑。为了警醒自己和教育子孙后代,他创作了这首诗。虽然具体创作时间难以确定,但大致应是在南宋社会矛盾逐渐凸显、社会风气有所变化的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中先描述了酒最初被赋予的养老、祭宾等正当用途,与后来社会上人们把饮酒当作日常膳食、过度沉迷酒的现象形成鲜明对比,突出了世风的转变和饮酒风气的恶化。
    • 层层递进:在批判过度饮酒的危害时,从“童稚拟老,闺闼僣神”的行为表现,到“心钳废虑,体缓妨勤”的身心影响,再到“业荒弗竟,行毁弗成”的学业和品行后果,最后到“俊才中画,毅志早惛”的人才损失,层层深入地阐述了过度饮酒带来的严重危害。
  • 语言特色:语言质朴直白,以通俗易懂的文字表达深刻的道理,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达作者的观点和情感,使子孙能够容易理解其中的告诫之意。
  • 主题表达:整首诗主题明确,围绕酒的用途和过度饮酒的危害展开,通过对不良饮酒风气的批判,表达了作者对社会道德和家族教育的关注,体现了其责任感和对子孙后代的殷切期望。同时,“恐干众怒,勿示外人”也反映出作者在面对不良社会风气时的谨慎态度。

常见问题

《原酒》的作者和朝代是什么?

《原酒》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《原酒》主要写了什么?

这首诗围绕酒展开,先阐述酒最初被上天赋予的养老、祭宾等正当用途,接着批判世风日下时人们过度饮酒的现象及其带来的危害,最后作者表明作此诗是为告诫子孙,且担心引发众人不满而不让示于外人,体现了作者对不良饮酒风气的忧虑和对子孙的教诲之意。

《原酒》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期,当时社会风气可能存在一些不良现象。作者目睹了人们过度饮酒、违背酒最初用途的状况,对这种世风日下、道德沦丧的现象深感忧虑。为了警醒自己和教育子孙后代,他创作了这首诗。虽然具体创作时间难以确定,但大致应是在南宋社会矛盾逐渐凸显、社会风气有所变化的阶段。

《原酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中先描述了酒最初被赋予的养老、祭宾等正当用途,与后来社会上人们把饮酒当作日常膳食、过度沉迷酒的现象形成鲜明对比,突出了世风的转变和饮酒风气的恶化。 层层递进 :在批判过度饮酒的危害时,从“童稚拟老,闺闼僣神”的行为表现,到“心钳废虑,体缓妨勤”的身心影响,再到“业荒弗竟,行毁弗成”的学业和品行后果,最后到“俊才中画,毅志早惛”的人...