这首曲以一个兄弟的视角展开,表达了对兄弟不懂得谦让、与妻子一起闹事行为的不满和指责,反映出兄弟之间的矛盾冲突,展现了家庭中亲情在利益或矛盾面前受到冲击的状况。
神奴儿大闹开封府・寄生草
我和你须是亲兄弟,又不是厮认义。
你今日不相识的故意为相识,你可便不亲的结托为亲戚。
兄弟也,你可怎生全不知尽让您这哥哥意?(搽旦云)俺倒不言语,他倒说长道短的。
李二,你还不打他哩。
(正末唱)你这般揎拳捋袖为因何?枉惹的街坊每耻笑,着亲邻每议。
你今日不相识的故意为相识,你可便不亲的结托为亲戚。
兄弟也,你可怎生全不知尽让您这哥哥意?(搽旦云)俺倒不言语,他倒说长道短的。
李二,你还不打他哩。
(正末唱)你这般揎拳捋袖为因何?枉惹的街坊每耻笑,着亲邻每议。
简要说明
逐句注释
- “我和你须是亲兄弟,又不是厮认义”:
- 字词:“须是”,表示肯定,就是;“厮认义”,指结拜的义兄弟。
- 句意:我和你是实实在在的亲兄弟,并非结拜的义兄弟。
- “你今日不相识的故意为相识,你可便不亲的结托为亲戚”:
- 字词:“结托”,结交、攀附。
- 句意:你今天把本来不认识的人故意当作相识的,把不亲近的人结交攀附成亲戚。
- “兄弟也,你可怎生全不知尽让您这哥哥意”:
- 字词:“怎生”,怎么;“尽让”,谦让。
- 句意:兄弟啊,你怎么完全不懂得谦让你哥哥的心意呢?
- “你这般揎拳捋袖为因何?枉惹的街坊每耻笑,着亲邻每议”:
- 字词:“揎拳捋袖”,卷起袖子,伸出拳头,形容准备动手的样子;“每”,们;“着”,让。
- 句意:你这样卷起袖子、伸出拳头是为了什么呢?白白地惹得街坊们耻笑,让亲邻们议论纷纷。
现代译文
我和你可是实打实的亲兄弟,又不是结拜的义兄弟。
你今天把不认识的人故意当成熟人,把不亲近的人结交成亲戚。
兄弟啊,你怎么就完全不明白要谦让你哥哥呢?
你这样卷起袖子、挥着拳头是为了啥呀?白白地招来街坊们的耻笑,让亲邻们在背后议论。
创作背景
这首曲出自《神奴儿大闹开封府》,这是一部元杂剧。元朝时期,社会阶层复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧作为一种大众娱乐形式,在城市中广泛流传,反映了当时社会生活的各个方面。此曲所在的剧情中,兄弟之间可能因为家庭琐事、利益分配等问题产生了矛盾,通过人物的唱词展现了家庭内部的冲突和纷争。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话式表达:整首曲以类似对话的形式展开,通过兄弟之间的言语交流,生动地展现出人物的性格和矛盾冲突,使读者能更直观地感受到兄弟间的紧张关系。
- 反问与质问:“兄弟也,你可怎生全不知尽让您这哥哥意?”“你这般揎拳捋袖为因何?”等反问和质问语句的运用,增强了情感的表达,突出了说话者的愤怒和不满。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。使用了“怎生”“每”等具有元曲特色的词汇,使曲文充满了时代感。
- 情感表达:直接抒发了人物内心的情感,从最初对兄弟行为的不理解,到最后对兄弟闹事行为的指责,情感层层递进,使读者能深刻感受到人物之间矛盾的激烈程度。
常见问题
《神奴儿大闹开封府・寄生草》的作者和朝代是什么?
《神奴儿大闹开封府・寄生草》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《神奴儿大闹开封府・寄生草》主要写了什么?
这首曲以一个兄弟的视角展开,表达了对兄弟不懂得谦让、与妻子一起闹事行为的不满和指责,反映出兄弟之间的矛盾冲突,展现了家庭中亲情在利益或矛盾面前受到冲击的状况。
《神奴儿大闹开封府・寄生草》的创作背景是什么?
这首曲出自《神奴儿大闹开封府》,这是一部元杂剧。元朝时期,社会阶层复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧作为一种大众娱乐形式,在城市中广泛流传,反映了当时社会生活的各个方面。此曲所在的剧情中,兄弟之间可能因为家庭琐事、利益分配等问题产生了矛盾,通过人物的唱词展现了家庭内部的冲突和纷争。
《神奴儿大闹开封府・寄生草》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话式表达 :整首曲以类似对话的形式展开,通过兄弟之间的言语交流,生动地展现出人物的性格和矛盾冲突,使读者能更直观地感受到兄弟间的紧张关系。 反问与质问 :“兄弟也,你可怎生全不知尽让您这哥哥意?”“你这般揎拳捋袖为因何?”等反问和质问语句的运用,增强了情感的表达,突出了说话者的愤怒和不满。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓郁的生活气息,符合元...