胡仲方送周退傅杨待制二像

· 项安世

九霄仙鹤平园像,大室神龟野客真。
不是胡郎相介绍,草间麋鹿得相亲。

简要说明

这首诗是项安世为感谢胡仲方送来周退傅、杨待制二像而作。诗中先以“九霄仙鹤”“大室神龟”赞美二像所绘人物的超凡脱俗,后表达若不是胡仲方的介绍,自己这样的“草间麋鹿”(平凡之人)难以与二贤“相亲”,体现出对二贤的敬重和对胡仲方的感激之情。

逐句注释

  • “九霄仙鹤平园像,大室神龟野客真”:
    • 字词:“九霄仙鹤”,九霄指天空极高处,仙鹤是传说中仙人所乘之物,这里用来比喻周退傅、杨待制如超凡脱俗的仙人;“平园像”,平园可能是特定的园名或指代某种情境下的画像;“大室神龟”,大室一般指嵩山太室山,神龟在古代是长寿、祥瑞的象征,也用来形容人物的不凡;“野客真”,野客指隐者或不拘于世俗之人,真指画像逼真。
    • 句意:平园所绘的周退傅、杨待制之像如九霄之上的仙鹤般超凡,就像嵩山太室山中神龟一样不凡且画像极为逼真。
  • “不是胡郎相介绍,草间麋鹿得相亲”:
    • 字词:“胡郎”,指胡仲方;“草间麋鹿”,作者自比,麋鹿生活在草野之间,比喻自己是平凡、隐居之人;“相亲”,这里指能够与周退傅、杨待制的精神、风范有所亲近、交流。
    • 句意:如果不是胡仲方介绍送来这二像,我这样草野间平凡的人怎么能与二位贤人的精神、风范有所亲近呢。

现代译文

平园所绘的画像中,周退傅、杨待制如九霄之上的仙鹤般超凡,
就像嵩山太室山中神龟一样不凡,画像逼真至极。
若不是胡仲方介绍送来这二像,
我这草野间平凡的人怎会与二位贤人的精神有所亲近。

创作背景

项安世生活在南宋时期。胡仲方送给他周退傅、杨待制的画像,周退傅和杨待制应该是当时受人敬重的贤达之士。项安世收到画像后,有感而发创作此诗,一方面表达对周、杨二位贤人的敬重,另一方面对胡仲方的赠像之举表示感谢。具体的创作时间因资料有限难以精确确定,但大致在项安世与胡仲方交往期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用“九霄仙鹤”“大室神龟”来比喻周退傅、杨待制,生动形象地突出了二人的超凡脱俗、高尚不凡,使读者能更直观地感受到作者对二人的赞誉之情。
    • 对比:将自己比作“草间麋鹿”,与“九霄仙鹤”“大室神龟”形成鲜明对比,更强调了自己的平凡普通,从而突出了能通过画像与二贤“相亲”的难得,进一步强化了对胡仲方赠像的感激之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。以常见的意象“仙鹤”“神龟”“麋鹿”等,用简洁的文字表达出深刻的情感和对人物的评价,具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种敬重贤达、感恩友人的氛围。前两句通过对二贤形象的美好描绘,构建出一种超凡、神圣的意境;后两句则在对比中流露出作者作为平凡人对贤人的向往和对友人的感激,使整首诗的意境更加丰富和真挚。

常见问题

《胡仲方送周退傅杨待制二像》的作者和朝代是什么?

《胡仲方送周退傅杨待制二像》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《胡仲方送周退傅杨待制二像》主要写了什么?

这首诗是项安世为感谢胡仲方送来周退傅、杨待制二像而作。诗中先以“九霄仙鹤”“大室神龟”赞美二像所绘人物的超凡脱俗,后表达若不是胡仲方的介绍,自己这样的“草间麋鹿”(平凡之人)难以与二贤“相亲”,体现出对二贤的敬重和对胡仲方的感激之情。

《胡仲方送周退傅杨待制二像》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期。胡仲方送给他周退傅、杨待制的画像,周退傅和杨待制应该是当时受人敬重的贤达之士。项安世收到画像后,有感而发创作此诗,一方面表达对周、杨二位贤人的敬重,另一方面对胡仲方的赠像之举表示感谢。具体的创作时间因资料有限难以精确确定,但大致在项安世与胡仲方交往期间。

《胡仲方送周退傅杨待制二像》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用“九霄仙鹤”“大室神龟”来比喻周退傅、杨待制,生动形象地突出了二人的超凡脱俗、高尚不凡,使读者能更直观地感受到作者对二人的赞誉之情。 对比 :将自己比作“草间麋鹿”,与“九霄仙鹤”“大室神龟”形成鲜明对比,更强调了自己的平凡普通,从而突出了能通过画像与二贤“相亲”的难得,进一步强化了对胡仲方赠像的感激之情。 语言特色 :语言简洁...