沿江烟突

· 项安世

日乞烘江水汽暄,杏花饧粥并淮天。
望楼烟突清于水,平世边城自禁烟。

简要说明

此诗描绘了沿江一带的景象,展现了春日里江边水汽、杏花、饧粥等景致,着重描写了望楼烟突的清澈,表达了在和平年代边城遵循禁烟习俗的氛围,流露出一种宁静平和之感。

逐句注释

  • “日乞烘江水汽暄”:
    • 字词:“乞”,求取;“烘”,烘烤;“暄”,温暖。
    • 句意:太阳出来烘烤着江水,使得江边的水汽都变得温暖起来。
  • “杏花饧粥并淮天”:
    • 字词:“饧粥”,一种甜粥;“淮天”,淮河一带的天空。
    • 句意:杏花绽放,人们喝着饧粥,这景象与淮河一带的天空相互映衬。
  • “望楼烟突清于水”:
    • 字词:“望楼”,用于瞭望的高楼;“烟突”,烟囱。
    • 句意:望楼上的烟囱看上去比江水还要清澈。
  • “平世边城自禁烟”:
    • 字词:“平世”,太平盛世;“边城”,边境的城市;“禁烟”,指寒食节禁烟的习俗。
    • 句意:在太平盛世里,边境的城市自然地遵循着寒食节禁烟的习俗。

现代译文

太阳出来烘烤江水,江边水汽暖洋洋,
杏花开放,人们喝着饧粥,与淮河天空相映。
望楼上的烟囱,看上去比江水还要清澈,
太平年代里,边境城市也遵循着寒食禁烟的习俗。

创作背景

项安世生活于南宋时期。虽然南宋面临着外部压力,但在某些相对和平的时期,社会生活依然有序进行。寒食节是传统节日,有禁烟的习俗。这首诗可能创作于南宋相对和平的阶段,诗人在沿江地区,看到边城在和平环境下遵循传统习俗,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中“日乞烘江水汽暄”描绘了阳光照耀江水的视觉感受,“望楼烟突清于水”直接描写望楼烟囱的清澈景象,给人以直观的画面感。
    • 以景衬情:通过描写春日江边杏花、饧粥以及望楼烟突等景色,衬托出和平年代边城宁静祥和的氛围,表达了诗人对这种和平生活的感受。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字勾勒出江边的景象和节日氛围。如“日乞烘江”“烟突清于水”等表述,没有过多的修饰,却生动地展现出事物的特点。
  • 意境营造:营造出一种宁静、平和的意境。诗中描绘的春日景象、清澈的烟囱以及边城的禁烟习俗,共同构成了一幅和谐的画面,让读者感受到和平年代下边城生活的有序与安宁。

常见问题

《沿江烟突》的作者和朝代是什么?

《沿江烟突》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《沿江烟突》主要写了什么?

此诗描绘了沿江一带的景象,展现了春日里江边水汽、杏花、饧粥等景致,着重描写了望楼烟突的清澈,表达了在和平年代边城遵循禁烟习俗的氛围,流露出一种宁静平和之感。

《沿江烟突》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期。虽然南宋面临着外部压力,但在某些相对和平的时期,社会生活依然有序进行。寒食节是传统节日,有禁烟的习俗。这首诗可能创作于南宋相对和平的阶段,诗人在沿江地区,看到边城在和平环境下遵循传统习俗,有感而发写下此诗。

《沿江烟突》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写 :诗中“日乞烘江水汽暄”描绘了阳光照耀江水的视觉感受,“望楼烟突清于水”直接描写望楼烟囱的清澈景象,给人以直观的画面感。 以景衬情 :通过描写春日江边杏花、饧粥以及望楼烟突等景色,衬托出和平年代边城宁静祥和的氛围,表达了诗人对这种和平生活的感受。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字勾勒出江边的景象和节日氛围。如“日乞烘江”“烟突清...