贺范安抚上事十绝 其八

· 项安世

因声调笑古扬州,下水如何占上流。
却倩枚回洲上月,照将余润到瓜州。

简要说明

这首诗围绕扬州展开,通过对扬州地势水流的调侃以及对枚回洲月的想象,表达了希望范安抚能将其恩泽惠及瓜州的祝愿之情。

逐句注释

  • “因声调笑古扬州,下水如何占上流”:
    • 字词:“因声”,凭借话语;“调笑”,打趣;“古扬州”,历史上的扬州地区;“下水”,处于下游的水流;“上流”,处于上游的水流。
    • 句意:凭借话语来打趣这历史悠久的扬州,处于下游的水流怎么能占据上游的位置呢。
  • “却倩枚回洲上月,照将余润到瓜州”:
    • 字词:“倩”,请;“枚回洲”,地名;“余润”,剩余的润泽,这里可理解为范安抚的恩泽;“瓜州”,地名。
    • 句意:于是请枚回洲上的月亮,将范安抚的恩泽之光映照到瓜州去。

现代译文

我凭借话语打趣这古老的扬州,
下游的水怎么能占据上游的优势。
只好请枚回洲上的明月,
把范安抚的恩泽映照到瓜州去。

创作背景

项安世生活在南宋时期,这首诗是为祝贺范安抚上任而作。具体创作时间不详,但在南宋复杂的政治局势下,地方官员的治理与地方的发展息息相关。范安抚到任扬州,项安世写下此诗,一方面可能是对扬州地理形势或当地治理情况进行幽默调侃,另一方面则是表达希望范安抚能恩泽更多地区的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 幽默调侃:“下水如何占上流”一句以幽默的方式对扬州的地势水流情况进行调侃,增添了诗歌的趣味性。
    • 想象奇特:诗人借助想象,让枚回洲上的月亮将范安抚的恩泽带到瓜州,这种奇特的想象使诗歌富有浪漫色彩。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能清晰地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:通过对扬州、枚回洲月和瓜州等地点的描写,营造出一种开阔的空间意境。在这一意境中,诗人的祝愿之情得以自然流露,使整首诗既有现实关怀,又有浪漫的期许。

常见问题

《贺范安抚上事十绝 其八》的作者和朝代是什么?

《贺范安抚上事十绝 其八》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《贺范安抚上事十绝 其八》主要写了什么?

这首诗围绕扬州展开,通过对扬州地势水流的调侃以及对枚回洲月的想象,表达了希望范安抚能将其恩泽惠及瓜州的祝愿之情。

《贺范安抚上事十绝 其八》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期,这首诗是为祝贺范安抚上任而作。具体创作时间不详,但在南宋复杂的政治局势下,地方官员的治理与地方的发展息息相关。范安抚到任扬州,项安世写下此诗,一方面可能是对扬州地理形势或当地治理情况进行幽默调侃,另一方面则是表达希望范安抚能恩泽更多地区的美好祝愿。

《贺范安抚上事十绝 其八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 幽默调侃 :“下水如何占上流”一句以幽默的方式对扬州的地势水流情况进行调侃,增添了诗歌的趣味性。 想象奇特 :诗人借助想象,让枚回洲上的月亮将范安抚的恩泽带到瓜州,这种奇特的想象使诗歌富有浪漫色彩。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能清晰地传达出诗人的情感和意图。 意境营造 :通过对扬州、枚回洲月和瓜州等地点的描...