此曲表达了主人公对爱情难以长久维系的无奈,以及对美好爱情如桃源般虚幻的感慨,在梦醒后面对玉人不在的现实,充满了失落与惆怅之情。
幺・怎禁他地久天长,睚不过暗来明去。望桃源雾杳烟迷,梦觉也玉人那
简要说明
逐句注释
- “幺・怎禁他地久天长,睚不过暗来明去”:
- 字词:“怎禁他”,怎么经受得住;“睚”,应为“挨”的误写,忍受之意;“暗来明去”,指时间的悄然流逝。
- 句意:怎么能经受得住这所谓的地久天长的爱情期许,只能忍受着时光的默默流逝。
- “望桃源雾杳烟迷,梦觉也玉人那”:
- 字词:“桃源”,源自陶渊明《桃花源记》,代表着美好的理想之地,这里指美好的爱情;“雾杳烟迷”,形容景象迷茫、难以寻觅;“梦觉”,梦醒;“那”,通“哪”,哪里。
- 句意:期望着如桃源般美好的爱情,却只见烟雾迷茫难以找寻,梦醒之后,玉人又在哪里呢。
现代译文
怎么能承受住这地久天长的爱情之重,
只能默默忍受着时光的悄然流转。
盼望能有桃源般美好的爱情,
却只见那烟雾迷茫难以找寻。
梦醒之后,心中的玉人又在哪里呢。
创作背景
吕济民为元代散曲家。元代社会文化呈现出多元复杂的状态,传统的价值观受到冲击,人们在情感方面也有了更多复杂的体验。此曲创作背景可能是吕济民在经历了爱情的波折或不如意后,借曲来抒发内心对爱情的感慨与迷茫。具体创作时间难以确切知晓,但从曲中情感来看,应是他处于情感困境时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:运用“桃源”这一典故,将美好的爱情具象化,使读者能更直观地感受到主人公对爱情的美好期许,同时也增添了作品的文化内涵。
- 虚实结合:“望桃源雾杳烟迷”是虚写,描绘出主人公心中理想爱情的虚幻景象;“梦觉也玉人那”是实写,回到梦醒后玉人不在的现实,虚实结合,更突出了主人公的失落与惆怅。
- 语言特色:语言直白质朴,如“怎禁他”“睚不过”等表述,以口语化的方式直接抒发情感,让读者能真切感受到主人公内心的无奈与迷茫。
- 意境营造:通过描绘“雾杳烟迷”的桃源景象和梦醒后不见玉人的情景,营造出一种虚幻、迷茫、惆怅的意境,生动地展现了主人公在爱情中的困惑与失落,使读者能深刻体会到其内心的复杂情感。