这首散曲表达了时光易逝、容颜难留的感慨,既有对远方佳人消息的期盼,又有对光阴匆匆如风波朝雨般变幻无常的喟叹,体现出一种对人生的无奈与思考。
幺・瞬息间地北天南,又是便鸿书去。问多娇芳信何期?笑指到玉梅吐处。
朱颜绿鬓难留住,调弄了几拙讷的儿父。
算光阴咫只风波,恍着暮晴朝雨。
算光阴咫只风波,恍着暮晴朝雨。
简要说明
逐句注释
- “幺・瞬息间地北天南,又是便鸿书去”:
- 字词:“幺”,散曲中前曲的变体,一般另起一段;“瞬息”,极短的时间;“地北天南”,指距离遥远;“鸿书”,即书信,古代有鸿雁传书的典故。
- 句意:转眼间人已在遥远的两地,又寄去了书信。
- “问多娇芳信何期?笑指到玉梅吐处”:
- 字词:“多娇”,指美丽的女子;“芳信”,女子的消息;“玉梅吐处”,梅花开放的时候。
- 句意:询问佳人的消息何时能到,佳人笑着指向梅花开放的时候。
- “朱颜绿鬓难留住,调弄了几拙讷的儿父”:
- 字词:“朱颜绿鬓”,形容青春美貌;“调弄”,捉弄;“拙讷”,笨拙木讷。
- 句意:青春美貌难以长久留住,时光就像捉弄了好几个笨拙木讷的父亲一样,让人老去。
- “算光阴咫只风波,恍着暮晴朝雨”:
- 字词:“咫只”,形容距离近,这里指时间短暂;“恍着”,好像经历着。
- 句意:算起来光阴短暂却如风波般变幻,好像经历着暮晴朝雨的无常。
现代译文
转眼间人已天各一方,又寄去了书信。
询问佳人消息何时能到,她笑着指向梅花开放之际。
青春美貌难以长久保留,时光捉弄了多少笨拙的父亲。
算起来光阴短暂如风波,好像经历着暮晴朝雨的无常。
创作背景
吕济民为元代散曲家。元代社会文化呈现出多元复杂的态势,文人阶层面临着不同的境遇。这首散曲具体创作背景不详,但从内容推测,可能是他在经历了人生的聚散离合、时光流转后,对青春易逝、人生无常产生的感慨,或许也包含着对远方佳人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:用“瞬息间”的短暂与“地北天南”的遥远形成对比,突出时光与空间的落差;以“朱颜绿鬓”的青春美貌和人老去的现实相对比,强化了时光易逝的感慨。
- 比喻象征:将光阴比作“咫只风波”“暮晴朝雨”,形象地表现出光阴短暂且变幻无常的特点。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出情感,如“调弄了几拙讷的儿父”等语句,质朴而富有生活气息。
- 意境营造:通过对时光、距离、容颜等方面的描写,营造出一种略带惆怅和无奈的意境,让读者能深切感受到作者对时光流逝和人生变化的思考。