入鄂州

· 项安世

重来啧啧两街人,惭愧无功及吏民。
正是去年平贼后,椎牛酾酒满春城。

简要说明

这首诗写诗人再次来到鄂州,面对两街百姓的反应而感到惭愧,回忆起去年平贼后城中欢庆的场景,表达了诗人无功于百姓的愧疚之情。

逐句注释

  • “重来啧啧两街人”:
    • 字词:“啧啧”,形容众人的赞叹声;“两街”,指鄂州街道。
    • 句意:再次来到鄂州,街道两旁的人都发出赞叹声。
  • “惭愧无功及吏民”:
    • 字词:“及”,惠及;“吏民”,官吏和百姓。
    • 句意:我惭愧自己没有功劳惠及鄂州的官吏和百姓。
  • “正是去年平贼后”:
    • 字词:“平贼”,平定贼寇。
    • 句意:现在正是去年平定贼寇之后。
  • “椎牛酾酒满春城”:
    • 字词:“椎牛”,杀牛;“酾酒”,滤酒,此处指斟酒;“春城”,指鄂州城。
    • 句意:去年此时杀牛斟酒,整个鄂州城都沉浸在欢庆中。

现代译文

我再次来到鄂州,街道两旁的百姓都啧啧称赞。
我满心惭愧,自己并无功劳惠及这里的官吏和百姓。
如今正是去年平定贼寇之后,
还记得那时杀牛斟酒,整个鄂州城都沉浸在欢快的氛围中。

创作背景

项安世生活在南宋时期,社会动荡,各地时有贼寇侵扰。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是诗人再次来到鄂州,去年此地曾有平贼之事。当时鄂州可能经历了贼寇的骚扰,后被成功平定,百姓为此欢庆。诗人此次重来,面对百姓的称赞,内心产生了无功受誉的愧疚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句写诗人当下重来鄂州,百姓啧啧称赞,自己却惭愧无功;后两句回忆去年平贼后城中的欢庆场景。通过今昔对比,突出了诗人无功受誉的惭愧心境。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字表达出诗人复杂的情感。“啧啧”一词生动地描绘出百姓的反应,“惭愧”直接抒发了诗人的内心感受。
  • 情感表达:诗人将自己的愧疚之情融入到今昔场景的描写中,没有过多的渲染和抒情,却能让读者深刻感受到他内心的不安和对百姓的责任感,使情感表达真挚动人。

常见问题

《入鄂州》的作者和朝代是什么?

《入鄂州》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《入鄂州》主要写了什么?

这首诗写诗人再次来到鄂州,面对两街百姓的反应而感到惭愧,回忆起去年平贼后城中欢庆的场景,表达了诗人无功于百姓的愧疚之情。

《入鄂州》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期,社会动荡,各地时有贼寇侵扰。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是诗人再次来到鄂州,去年此地曾有平贼之事。当时鄂州可能经历了贼寇的骚扰,后被成功平定,百姓为此欢庆。诗人此次重来,面对百姓的称赞,内心产生了无功受誉的愧疚之情。

《入鄂州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前两句写诗人当下重来鄂州,百姓啧啧称赞,自己却惭愧无功;后两句回忆去年平贼后城中的欢庆场景。通过今昔对比,突出了诗人无功受誉的惭愧心境。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字表达出诗人复杂的情感。“啧啧”一词生动地描绘出百姓的反应,“惭愧”直接抒发了诗人的内心感受。 情感表达 :诗人将自己的愧疚之情融入到今昔场景的描写中,没有...