款乃歌

· 项安世

霭迺出深树,湘山日落时。
若非尧女哭,即是楚臣啼。

简要说明

这首《欸乃歌》描绘了湘山日落时从深树中传出欸乃之声的画面,诗人由这声音联想到尧女的哭声与楚臣的悲啼,抒发了一种悲戚、哀愁的情感,借古伤今,带有深沉的感慨。

逐句注释

  • “欸乃出深树,湘山日落时”:
    • 字词:“欸乃”,象声词,行船摇橹声;“湘山”,指湖南的君山等山,在湘江一带。
    • 句意:欸乃的摇橹声从幽深的树林中传出,此时正值湘山日落的时候。
  • “若非尧女哭,即是楚臣啼”:
    • 字词:“尧女”,指尧的两个女儿娥皇、女英,舜南巡死于苍梧,她们二人追到湘江,哭泣的泪水洒在竹子上,形成斑竹,最后投湘水而死;“楚臣”,指楚国的臣子,如屈原,他忠而被谤,投汨罗江自尽。
    • 句意:这欸乃声若不是尧女悲伤的哭声,那就是楚国臣子哀怨的啼泣。

现代译文

欸乃的摇橹声从幽深的树林中飘出,
此时湘山正笼罩在落日的余晖里。
这声音若不是尧女悲痛的哭声,
那便是楚国臣子哀怨的悲啼。

创作背景

项安世生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,政治局势动荡,外有北方政权的威胁。这首诗的具体创作时间不详,但结合当时的时代背景,诗人可能在湘江一带看到日落之景、听到欸乃之声,由景生情,联想到古代的传说与故事,借尧女和楚臣的悲伤来抒发自己对国家命运的担忧以及个人怀才不遇、壮志难酬的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人由欸乃之声联想到尧女的哭声和楚臣的啼泣,运用想象将现实中的声音与历史传说相结合,使诗歌具有更深厚的文化内涵和情感底蕴。
    • 用典:诗中运用了“尧女哭”和“楚臣啼”的典故,借古喻今,含蓄地表达了自己内心的哀愁与感慨,增添了诗歌的历史厚重感。
  • 语言特色:语言简洁明快,寥寥数语便勾勒出一幅湘山日落、欸乃声起的画面,同时通过典故的运用,使诗歌的情感表达更加深沉、含蓄。
  • 意境营造:营造出一种日暮黄昏、愁绪弥漫的意境。湘山日落的景色本就带有一种苍凉之感,而欸乃声又引发了诗人对历史悲剧的联想,使整首诗充满了哀怨、悲戚的氛围,让读者深刻感受到诗人内心的愁苦与无奈。

常见问题

《款乃歌》的作者和朝代是什么?

《款乃歌》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《款乃歌》主要写了什么?

这首《欸乃歌》描绘了湘山日落时从深树中传出欸乃之声的画面,诗人由这声音联想到尧女的哭声与楚臣的悲啼,抒发了一种悲戚、哀愁的情感,借古伤今,带有深沉的感慨。

《款乃歌》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,政治局势动荡,外有北方政权的威胁。这首诗的具体创作时间不详,但结合当时的时代背景,诗人可能在湘江一带看到日落之景、听到欸乃之声,由景生情,联想到古代的传说与故事,借尧女和楚臣的悲伤来抒发自己对国家命运的担忧以及个人怀才不遇、壮志难酬的感慨。

《款乃歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :诗人由欸乃之声联想到尧女的哭声和楚臣的啼泣,运用想象将现实中的声音与历史传说相结合,使诗歌具有更深厚的文化内涵和情感底蕴。 用典 :诗中运用了“尧女哭”和“楚臣啼”的典故,借古喻今,含蓄地表达了自己内心的哀愁与感慨,增添了诗歌的历史厚重感。 语言特色 :语言简洁明快,寥寥数语便勾勒出一幅湘山日落、欸乃声起的画面,同时通过典故的运用,...