竹枝歌

· 项安世

山女带山花,狂夫未著家。
蛮歌君莫笑,曾入汉琵琶。

简要说明

这首诗描绘了山中女子佩戴山花、丈夫未归家的生活场景,同时提到蛮歌曾入汉琵琶,展现了少数民族文化与中原文化的交流融合,表达了对少数民族文化的尊重和欣赏。

逐句注释

  • “山女带山花,狂夫未著家”:
    • 字词:“山女”,指居住在山中的女子;“带”,佩戴;“狂夫”,这里指山女的丈夫;“未著家”,还没有回到家。
    • 句意:山中的女子头上佩戴着山花,她的丈夫还没有回家。
  • “蛮歌君莫笑,曾入汉琵琶”:
    • 字词:“蛮歌”,指少数民族的歌曲;“曾入汉琵琶”,历史上少数民族的音乐曾被吸收到中原的音乐文化中,通过琵琶等乐器演奏。
    • 句意:您不要嘲笑少数民族的歌曲,它曾经被融入到中原的琵琶曲中。

现代译文

山中的女子头戴鲜艳的山花,
她的丈夫却还没有回到家中。
请您不要嘲笑这少数民族的歌曲,
它也曾被弹奏在中原的琵琶之上。

创作背景

项安世生活在南宋时期,当时南宋与周边少数民族政权对峙,民族之间既有冲突也有交流。这首诗可能是他在接触到少数民族的生活与文化后创作的。诗人通过观察少数民族女子的生活状态和她们的音乐文化,以诗的形式展现了民族文化交流的现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句描绘山女的生活场景,展现出一种质朴、自然的生活状态,后两句则从文化层面进行对比,将蛮歌与汉琵琶联系起来,突出了少数民族文化与中原文化的差异与融合。
    • 以小见大:从山女的生活小事和蛮歌这样的文化细节入手,反映出当时民族文化交流的大背景,使读者能从小处感受到文化融合的大主题。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了画面和传达出了情感,具有浓郁的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种质朴、和谐的意境。前两句勾勒出山中生活的画面,后两句则在文化层面拓展了意境,让读者感受到不同文化之间相互包容、相互吸收的氛围,体现出一种多元文化融合的美好意境。

常见问题

《竹枝歌》的作者和朝代是什么?

《竹枝歌》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《竹枝歌》主要写了什么?

这首诗描绘了山中女子佩戴山花、丈夫未归家的生活场景,同时提到蛮歌曾入汉琵琶,展现了少数民族文化与中原文化的交流融合,表达了对少数民族文化的尊重和欣赏。

《竹枝歌》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期,当时南宋与周边少数民族政权对峙,民族之间既有冲突也有交流。这首诗可能是他在接触到少数民族的生活与文化后创作的。诗人通过观察少数民族女子的生活状态和她们的音乐文化,以诗的形式展现了民族文化交流的现象。

《竹枝歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前两句描绘山女的生活场景,展现出一种质朴、自然的生活状态,后两句则从文化层面进行对比,将蛮歌与汉琵琶联系起来,突出了少数民族文化与中原文化的差异与融合。 以小见大 :从山女的生活小事和蛮歌这样的文化细节入手,反映出当时民族文化交流的大背景,使读者能从小处感受到文化融合的大主题。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生...