这首诗是项安世在二十四日省宿时所作,他依杨文公集贤宿直的韵脚并模仿其风格。诗中描绘了省宿时的环境,抒发了诗人自身在朝堂的复杂心境,既表达了对自身才学不足的谦逊,也展现了对清忠雅丽品格的追求,以及对质朴生活的怀念。
二十四日省宿次杨文公集贤宿直韵兼拟其体
薰炉翠被延周蝶,黄墨朱缸订鲁鱼。
野性登朝常蹙踖,亲年须禄向踌躇。
叨陪大典论疑信,滥等诸儒课密疏。
汉殿修文开白虎,海邦张乐享爰居。
绮寮蕙草青霏入,瑶圃梅梢玉雪初。
史藁堆床殊未已,诗材满地欲焉如。
倦投东观中郎笔,起读西昆病监书。
节想清忠侔汲直,词钦雅丽出唐余。
高情炯炯轩裳外,长向金门忆饭蔬。
简要说明
逐句注释
- “云气阴阴绕殿庐,雨声摵摵响阶除”:
- 字词:“阴阴”,形容云气浓厚的样子;“摵摵”,形容雨声;“阶除”,台阶。
- 句意:浓厚的云气环绕着宫殿官署,淅淅沥沥的雨声在台阶处作响。
- “薰炉翠被延周蝶,黄墨朱缸订鲁鱼”:
- 字词:“薰炉”,熏香的炉子;“翠被”,翠绿色的被子;“延”,引;“周蝶”,庄周梦蝶的典故,这里表示思绪飘飞;“黄墨朱缸”,指用来校勘书籍的颜料;“订鲁鱼”,“鲁”和“鱼”、“亥”和“豕”在篆文中字形相近,容易写错,后用“鲁鱼亥豕”指书籍在传写或刻印过程中的文字错误,这里是校订书籍之意。
- 句意:熏炉的香气伴着翠被,让人思绪如庄周梦蝶般飘飞,用黄墨和朱笔校订书籍中的错误。
- “野性登朝常蹙踖,亲年须禄向踌躇”:
- 字词:“野性”,指不受拘束的本性;“蹙踖”,局促不安的样子;“亲年”,父母的年纪;“须禄”,需要俸禄来赡养父母;“踌躇”,犹豫。
- 句意:我不受拘束的本性进入朝堂常常感到局促不安,但父母年迈需要俸禄赡养,因此内心犹豫。
- “叨陪大典论疑信,滥等诸儒课密疏”:
- 字词:“叨陪”,谦辞,惭愧地置身于某种场合;“大典”,重要的典礼或仪式;“疑信”,疑惑与可信之处;“滥等”,滥竽充数,自谦才学不足;“课密疏”,撰写机密的奏疏。
- 句意:我惭愧地参与重要典礼并讨论疑惑可信之事,自愧像滥竽充数一样和各位儒者一起撰写机密奏疏。
- “汉殿修文开白虎,海邦张乐享爰居”:
- 字词:“汉殿修文开白虎”,指东汉章帝在白虎观召集儒生讨论经义的典故,这里借指在朝堂讨论学问;“海邦”,海边的国家;“张乐”,演奏音乐;“爰居”,一种海鸟。《国语·鲁语上》记载,海鸟爰居停在鲁国东门外,臧文仲让国人祭祀它,展禽认为这是不合礼的行为。这里用此典故有自谦不适合在朝堂的意思。
- 句意:就像汉朝在白虎殿讨论经义一样,我们在朝堂探讨学问,但我却像不适合享受音乐的爰居一样,自感难以胜任。
- “绮寮蕙草青霏入,瑶圃梅梢玉雪初”:
- 字词:“绮寮”,华丽的房屋;“蕙草”,香草名;“青霏”,形容草木的色泽;“瑶圃”,传说中神仙的园圃,这里指美好的地方;“玉雪”,形容梅花洁白如雪。
- 句意:华丽的房屋中,蕙草的青色光泽透入,美好的地方,梅树梢头刚刚绽放出洁白的花朵。
- “史藁堆床殊未已,诗材满地欲焉如”:
- 字词:“史藁”,史书的草稿;“殊未已”,还没有结束;“诗材”,写诗的素材;“欲焉如”,想要怎么办。
- 句意:史书的草稿堆满了床还没有整理完,写诗的素材到处都是,真不知道该怎么办。
- “倦投东观中郎笔,起读西昆病监书”:
- 字词:“东观中郎笔”,东观是东汉宫廷中藏书和著述的地方,蔡邕曾为东观中郎将,这里指撰写史书的笔;“西昆病监书”,“西昆”指西昆体诗歌,“病监”可能是指对某种文学风格有独特见解的人所著之书,这里具体所指可能与杨文公相关的文学著作。
- 句意:疲倦了就放下撰写史书的笔,起身去读与西昆体相关的书籍。
- “节想清忠侔汲直,词钦雅丽出唐余”:
- 字词:“节”,气节;“清忠”,清正忠诚;“侔”,相等;“汲直”,指西汉汲黯,他为人刚直,敢于直谏;“词”,文章诗词;“雅丽”,高雅华丽;“唐余”,唐代文学之后的风格。
- 句意:希望自己的气节能像刚直的汲黯一样清正忠诚,钦佩文章诗词高雅华丽的风格是出自唐代之后的特色。
- “高情炯炯轩裳外,长向金门忆饭蔬”:
- 字词:“高情”,高尚的情怀;“炯炯”,明亮的样子;“轩裳”,指官位爵禄;“金门”,汉代宫门名,这里代指朝廷;“饭蔬”,吃蔬菜,指简朴的生活。
- 句意:高尚的情怀超脱于官位爵禄之外,常常在朝廷中怀念简朴的生活。
现代译文
浓厚的云气在宫殿官署周围萦绕,
淅淅沥沥的雨声在台阶处作响。
熏炉香气伴着翠被,思绪如庄周梦蝶般飘飞,
用黄墨朱笔校订着书籍中的错讹。
我不受拘束的本性在朝堂常感局促,
但父母年迈需俸禄赡养,内心犹豫彷徨。
惭愧地参与大典讨论疑惑可信之事,
自愧像滥竽充数般和儒者写机密奏疏。
如同汉朝在白虎殿讨论经义,
可我却像不适合享乐的爰居,难胜其职。
华丽房屋里,蕙草的青色光泽透入,
美好的地方,梅树梢头初绽洁白花朵。
史书草稿堆满床还没整理完,
写诗素材到处都是,不知如何是好。
疲倦时放下写史的笔,
起身去读西昆体相关的书籍。
希望气节像汲黯一样清正忠诚,
钦佩文章高雅华丽出自唐后风格。
高尚情怀超脱于官位爵禄,
常在朝廷怀念那简朴的生活。
创作背景
项安世生活在南宋时期,当时朝廷政治环境复杂。这首诗是他在省宿时所作,模仿杨亿(杨文公)集贤宿直诗的韵脚和风格。省宿是官员在官署值宿,在值宿过程中,项安世可能感慨于自身在朝堂的处境、职责以及对文学风格的追求等,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“周蝶”“汉殿修文开白虎”“海邦张乐享爰居”“东观中郎笔”“汲直”等,通过这些典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和心境,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 情景交融:开篇描绘云气、雨声等环境,营造出一种静谧且略带压抑的氛围,与诗人在朝堂的复杂心境相契合。后面描写蕙草、梅花等景色,既增添了美感,又暗示了诗人对美好品格的追求。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“阴阴”“摵摵”等叠词的运用,生动地描绘出了云气和雨声的状态,增强了诗歌的韵律美和画面感。同时,使用“黄墨朱缸”“绮寮蕙草”等具有色彩感的词语,使诗歌更具视觉冲击力。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、内敛的意境。诗人将自己在朝堂的经历、情感以及对文学和品格的追求融入到所描绘的环境和典故中,展现出一种在复杂官场中坚守自我、向往高洁的心境,让读者感受到诗人内心的矛盾与追求。
常见问题
《二十四日省宿次杨文公集贤宿直韵兼拟其体》的作者和朝代是什么?
《二十四日省宿次杨文公集贤宿直韵兼拟其体》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《二十四日省宿次杨文公集贤宿直韵兼拟其体》主要写了什么?
这首诗是项安世在二十四日省宿时所作,他依杨文公集贤宿直的韵脚并模仿其风格。诗中描绘了省宿时的环境,抒发了诗人自身在朝堂的复杂心境,既表达了对自身才学不足的谦逊,也展现了对清忠雅丽品格的追求,以及对质朴生活的怀念。
《二十四日省宿次杨文公集贤宿直韵兼拟其体》的创作背景是什么?
项安世生活在南宋时期,当时朝廷政治环境复杂。这首诗是他在省宿时所作,模仿杨亿(杨文公)集贤宿直诗的韵脚和风格。省宿是官员在官署值宿,在值宿过程中,项安世可能感慨于自身在朝堂的处境、职责以及对文学风格的追求等,从而创作了此诗。
《二十四日省宿次杨文公集贤宿直韵兼拟其体》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“周蝶”“汉殿修文开白虎”“海邦张乐享爰居”“东观中郎笔”“汲直”等,通过这些典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和心境,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 情景交融 :开篇描绘云气、雨声等环境,营造出一种静谧且略带压抑的氛围,与诗人在朝堂的复杂心境相契合。后面描写蕙草、梅花等景色,既增添了美感,又暗示了...