这首挽词是项安世为程枢密父待制所写,表达了对逝者的深切怀念之情。诗中回忆了送别逝者的情景,赞颂了逝者的文采与功绩,感慨其未能在生前完成更大的事业,最终只能将功名留与古人评说,充满了惋惜与叹惋。
程枢密父待制挽词二首 其一
忆送双旌帝北门,岂知此别是终身。
项亭诗到鲜于锦,羊岘书来暖似春。
只有死当封晋魏,不令生得定燕秦。
世间荣事翻成屈,独抱功名向古人。
项亭诗到鲜于锦,羊岘书来暖似春。
只有死当封晋魏,不令生得定燕秦。
世间荣事翻成屈,独抱功名向古人。
简要说明
逐句注释
- “忆送双旌帝北门,岂知此别是终身”:
- 字词:“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,后泛指高官之仪仗;“帝北门”,指京城北门。
- 句意:回忆起当年在京城北门送您带着双旌出行,哪里想到这次分别竟成了永别。
- “项亭诗到鲜于锦,羊岘书来暖似春”:
- 字词:“项亭”,可能是一个具体的地点;“鲜于锦”,比锦缎还要鲜艳;“羊岘”,可能化用“羊公碑”的典故,羊公即羊祜,西晋名将,镇守襄阳时深得民心,他死后百姓在岘山为他建碑立庙;“书”指书信。
- 句意:您从项亭寄来的诗比锦缎还要鲜艳夺目,从羊岘寄来的书信温暖如春。
- “只有死当封晋魏,不令生得定燕秦”:
- 字词:“封晋魏”,古代有以封地作为封号的传统,这里表示死后可能会有很高的封爵;“定燕秦”,指平定燕、秦之地,燕、秦是古代的地域名称。
- 句意:您只有死后或许能得到晋魏那样的封爵,却不能在生前平定燕秦之地建立更大的功业。
- “世间荣事翻成屈,独抱功名向古人”:
- 字词:“荣事”,荣耀之事;“屈”,委屈,遗憾;“抱”,怀有。
- 句意:世间的荣耀之事反而成了您的遗憾,您只能独自怀着功名之心与古人相论。
现代译文
回忆当年在京城北门送您出行,
怎料到这一别竟成了永远。
您从项亭寄来的诗比锦缎还鲜艳,
从羊岘寄来的信温暖如春日。
您死后或许能获晋魏般封爵,
却没能在生前平定燕秦之地。
世间荣耀之事反倒成了遗憾,
您只能独自将功名与古人诉说。
创作背景
项安世生活于南宋时期,这首挽词是为程枢密父待制而作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,逝者是一位有一定地位和才华的官员,项安世与他交情颇深。在逝者去世后,项安世写下此诗以表达对他的怀念和惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“只有死当封晋魏,不令生得定燕秦”运用对比,将逝者死后可能获得的封爵与生前未能完成的功业进行对比,突出了逝者的遗憾,增强了诗歌的情感张力。
- 用典抒情:“羊岘”可能化用羊祜的典故,借羊祜的形象来赞颂逝者的品德和威望,同时也增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 语言特色:语言质朴而真挚,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出对逝者的怀念与惋惜之情。如“岂知此别是终身”直白地抒发了对这次分别成为永别的意外和悲痛。
- 情感表达:整首诗情感深沉,从回忆送别到赞颂文采功绩,再到感慨未能建立更大功业,最后抒发遗憾之情,层层递进,将诗人对逝者的复杂情感表达得淋漓尽致。
常见问题
《程枢密父待制挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?
《程枢密父待制挽词二首 其一》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《程枢密父待制挽词二首 其一》主要写了什么?
这首挽词是项安世为程枢密父待制所写,表达了对逝者的深切怀念之情。诗中回忆了送别逝者的情景,赞颂了逝者的文采与功绩,感慨其未能在生前完成更大的事业,最终只能将功名留与古人评说,充满了惋惜与叹惋。
《程枢密父待制挽词二首 其一》的创作背景是什么?
项安世生活于南宋时期,这首挽词是为程枢密父待制而作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,逝者是一位有一定地位和才华的官员,项安世与他交情颇深。在逝者去世后,项安世写下此诗以表达对他的怀念和惋惜。
《程枢密父待制挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中“只有死当封晋魏,不令生得定燕秦”运用对比,将逝者死后可能获得的封爵与生前未能完成的功业进行对比,突出了逝者的遗憾,增强了诗歌的情感张力。 用典抒情 :“羊岘”可能化用羊祜的典故,借羊祜的形象来赞颂逝者的品德和威望,同时也增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 语言特色 :语言质朴而真挚,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出对逝者...