荆□范侍郎挽词三首 其三

· 项安世

岁戊戌秋倾鲁盖,公杨勋甫共吴船。
攀萝自此门阑密,寓茇经年里闬连。
二十六番新火变,四千石帅旧情坚。
万间忽作堂堂坏,杜屋无茅始可怜。

简要说明

这首挽词是项安世为荆□范侍郎所作,通过回顾与范侍郎相识交往的经历,表达了对他深厚的旧情,最后以房屋倾塌比喻侍郎的离世,流露出深深的惋惜与同情。

逐句注释

  • “岁戊戌秋倾鲁盖,公杨勋甫共吴船”:
    • 字词:“倾鲁盖”,可能用典,“鲁盖”指代友人,“倾盖”表示途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“杨勋甫”可能是人名;“吴船”指来自吴地的船。
    • 句意:戊戌年秋天,与范侍郎像一见如故的友人般相遇,当时他和杨勋甫一起乘坐吴地的船。
  • “攀萝自此门阑密,寓茇经年里闬连”:
    • 字词:“攀萝”,攀援藤萝,这里可能表示主动结交;“门阑”,指家门;“寓茇”,寄居;“里闬”,乡里、邻里。
    • 句意:从那时主动结交后,两家的关系日益亲密,多年来寄居之处相邻。
  • “二十六番新火变,四千石帅旧情坚”:
    • 字词:“二十六番新火变”,“新火”古代钻木取火,四季换用不同木材,称为新火,“二十六番”表示经过了二十六年;“四千石帅”,汉代官员俸禄等级,这里指代范侍郎的官职;“旧情坚”,指两人多年的情谊深厚。
    • 句意:经过了二十六年时光流转,范侍郎虽位高权重,但两人的旧情依然深厚。
  • “万间忽作堂堂坏,杜屋无茅始可怜”:
    • 字词:“万间”,化用杜甫“安得广厦千万间”,这里可能比喻范侍郎的地位和影响力;“堂堂”,盛大、壮观的样子;“杜屋无茅”,杜甫曾有茅屋被秋风所破的经历,这里借指困境。
    • 句意:范侍郎的地位和影响力忽然像高大的房屋一样倾塌,就像杜甫的茅屋没有茅草遮蔽一样,实在令人可怜。

现代译文

戊戌年的秋天,我们像老友般相遇,
您和杨勋甫一同乘坐着吴地的船。
从那时主动结交,两家关系日益亲密,
多年来寄居之处紧紧相邻。
二十六年时光匆匆流转,
您身为高官,我们的旧情依旧深厚。
您的地位和影响力忽然倾塌,
就像杜甫的茅屋没了茅草,实在可怜。

创作背景

项安世生活于南宋时期,此挽词具体创作时间难以精准确定,但从诗中“二十六番新火变”可知,诗人与范侍郎相识已有二十六年。范侍郎可能曾担任较高官职,两人有着多年的交往情谊。范侍郎去世后,项安世写下此挽词来表达对他的悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“倾鲁盖”体现与范侍郎的相遇之缘;“杜屋无茅”借杜甫的遭遇来形容范侍郎离世后的境况,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:前几句回忆与范侍郎多年来亲密的交往和深厚的情谊,后两句以“万间忽作堂堂坏”形成对比,突出范侍郎离世带来的巨大落差,强化了惋惜之情。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用“攀萝”“寓茇”等词增添了文学性。同时用词精准,如“二十六番新火变”准确地表现出时间的跨度。
  • 意境营造:通过对过去交往的回忆和对范侍郎离世的感慨,营造出一种深沉、哀伤的意境。诗中既有对往昔情谊的温馨回忆,又有对友人离世的悲痛惋惜,情真意切,感染力强。

常见问题

《荆□范侍郎挽词三首 其三》的作者和朝代是什么?

《荆□范侍郎挽词三首 其三》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《荆□范侍郎挽词三首 其三》主要写了什么?

这首挽词是项安世为荆□范侍郎所作,通过回顾与范侍郎相识交往的经历,表达了对他深厚的旧情,最后以房屋倾塌比喻侍郎的离世,流露出深深的惋惜与同情。

《荆□范侍郎挽词三首 其三》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期,此挽词具体创作时间难以精准确定,但从诗中“二十六番新火变”可知,诗人与范侍郎相识已有二十六年。范侍郎可能曾担任较高官职,两人有着多年的交往情谊。范侍郎去世后,项安世写下此挽词来表达对他的悼念之情。

《荆□范侍郎挽词三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“倾鲁盖”体现与范侍郎的相遇之缘;“杜屋无茅”借杜甫的遭遇来形容范侍郎离世后的境况,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :前几句回忆与范侍郎多年来亲密的交往和深厚的情谊,后两句以“万间忽作堂堂坏”形成对比,突出范侍郎离世带来的巨大落差,强化了惋惜之情。 语言特色 :语言较为古朴典雅,运用“攀萝”“寓茇”等词增添了文学性。...