这首挽词是项安世为荆□范侍郎所写,高度赞扬了范侍郎一生仕途顺遂、学识渊博、政绩显著等成就,表达了对他的敬意,最后以其“心事足”去赴天上玉楼之期,体现出一种对逝者圆满一生的感慨。
荆□范侍郎挽词三首 其一
布韦得路如公几,少壮登朝至老衰。
东观西雍盈记石,南宫北省遍絇丝。
童童戟纛开淮楚,奕奕图书冠马龟。
回首人间心事足,去寻天上玉楼期。
东观西雍盈记石,南宫北省遍絇丝。
童童戟纛开淮楚,奕奕图书冠马龟。
回首人间心事足,去寻天上玉楼期。
简要说明
逐句注释
- “布韦得路如公几,少壮登朝至老衰”:
- 字词:“布韦”,原指战国时吕不韦,以经商起家,后居高位,这里泛指凭借一定手段获得仕途;“得路”,指仕途通达。
- 句意:像范侍郎这样年少入朝为官,一直到老都仕途顺遂的,能有几人呢。
- “东观西雍盈记石,南宫北省遍絇丝”:
- 字词:“东观”,东汉洛阳南宫内观名,为聚藏图书之处,后泛指宫中藏书和著书之处;“西雍”,即西周时的大学,后泛指学校;“记石”,记载功绩的碑石;“南宫”,尚书省的别称;“北省”,指中书省;“絇丝”,这里可能象征着重要的政务文书。
- 句意:范侍郎在东观、西雍等文化学术之地留下了诸多功绩记载,在南宫、北省等中央官署也都参与处理了很多重要事务。
- “童童戟纛开淮楚,奕奕图书冠马龟”:
- 字词:“童童”,形容枝叶茂盛下垂的样子,这里形容戟纛(古代军队中的大旗)整齐排列;“淮楚”,指淮河以南、长江中下游的广大地区;“奕奕”,精神焕发的样子;“马龟”,可能是指马融和郑玄,二人是东汉著名经学家,这里代指学问渊博之人。
- 句意:范侍郎带领军队在淮楚地区建功立业,他的学识和藏书在当时的学者中堪称翘楚。
- “回首人间心事足,去寻天上玉楼期”:
- 字词:“玉楼”,传说中仙人或天帝居住的地方。
- 句意:回顾一生,范侍郎心中的愿望都已达成,现在去赴天上玉楼之约了。
现代译文
像您这样仕途顺遂的能有几人,
年少入朝为官一直到年老体衰。
在东观西雍留下了诸多功绩记载,
在南宫北省处理了无数重要事务。
带领军队在淮楚地区建功立业,
您的学识和藏书在学者中堪称翘楚。
回首一生心愿已足,
现在去赴天上玉楼之约。
创作背景
项安世生活于南宋时期,这首挽词具体创作时间难以确切知晓。范侍郎可能是当时一位在仕途和学术上都颇有成就的官员,在其去世后,项安世为表达对他的追思和敬意而写下此挽词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“布韦”“东观”“西雍”“南宫”“北省”“马龟”“玉楼”等,通过这些典故,高度概括了范侍郎的一生,使诗歌内容更加丰富,也体现出诗人深厚的文化底蕴。
- 对仗工整:“东观西雍盈记石,南宫北省遍絇丝”“童童戟纛开淮楚,奕奕图书冠马龟”对仗工整,增强了诗歌的韵律美和节奏感,也更能突出范侍郎在不同方面的成就。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格,以简洁而凝练的语言展现了范侍郎的一生功绩,既表达了对逝者的敬重,又有对其圆满一生的肯定。
- 意境营造:整体营造出一种庄重、肃穆且略带惋惜的意境,前六句通过描述范侍郎的生平事迹,展现出他辉煌的一生,最后两句以其去赴天上玉楼之期,给人一种生命终结但又带着圆满的感觉,使读者在缅怀逝者的同时,也能感受到一种对人生的思考。
常见问题
《荆□范侍郎挽词三首 其一》的作者和朝代是什么?
《荆□范侍郎挽词三首 其一》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《荆□范侍郎挽词三首 其一》主要写了什么?
这首挽词是项安世为荆□范侍郎所写,高度赞扬了范侍郎一生仕途顺遂、学识渊博、政绩显著等成就,表达了对他的敬意,最后以其“心事足”去赴天上玉楼之期,体现出一种对逝者圆满一生的感慨。
《荆□范侍郎挽词三首 其一》的创作背景是什么?
项安世生活于南宋时期,这首挽词具体创作时间难以确切知晓。范侍郎可能是当时一位在仕途和学术上都颇有成就的官员,在其去世后,项安世为表达对他的追思和敬意而写下此挽词。
《荆□范侍郎挽词三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“布韦”“东观”“西雍”“南宫”“北省”“马龟”“玉楼”等,通过这些典故,高度概括了范侍郎的一生,使诗歌内容更加丰富,也体现出诗人深厚的文化底蕴。 对仗工整 :“东观西雍盈记石,南宫北省遍絇丝”“童童戟纛开淮楚,奕奕图书冠马龟”对仗工整,增强了诗歌的韵律美和节奏感,也更能突出范侍郎在不同方面的成就。 语言特色 :...