吴给事挽词 其二

· 项安世

少年胸次已吞秦,暮日肝肠独许陈。
正笏于今无此杰,垂车在昔有先民。
伤心岁晚逢诸老,屈指才难更几人。
寿乐哀荣公不恨,年来于此自酸辛。

简要说明

这首挽词是项安世为吴给事所作,赞颂了吴给事年少时的壮志豪情以及暮年的坚守气节,感慨如今像他这样的杰出人物已难寻觅,表达了对吴给事的缅怀之情以及自身面对此类人物逝去的辛酸之感。

逐句注释

  • “少年胸次已吞秦”:
    • 字词:“胸次”,胸怀、内心;“吞秦”,化用典故,如战国时秦国强大,有其他国家想吞并或抗衡秦国,这里指年少时就有远大的志向和抱负。
    • 句意:吴给事年少时胸怀中就有吞并秦国般的远大志向。
  • “暮日肝肠独许陈”:
    • 字词:“暮日”,指晚年;“肝肠”,比喻人的内心、气节;“许陈”,表示认同、赞许某人某事,这里可能指对某种正义、高尚之事的坚持。
    • 句意:到了晚年,他依然坚守自己的气节,只认同和赞许自己所坚持的正义之事。
  • “正笏于今无此杰”:
    • 字词:“正笏”,整理朝笏,古时大臣上朝时持笏以记事,正笏表示端庄严肃地履行职责;“杰”,杰出的人。
    • 句意:如今再也没有像他这样能端庄严肃履行职责的杰出人物了。
  • “垂车在昔有先民”:
    • 字词:“垂车”,指年老辞官家居,古代官员年老退休时,要将车悬挂起来不用;“先民”,指前代的贤人。
    • 句意:在过去有前代的贤人年老辞官后安度晚年。
  • “伤心岁晚逢诸老”:
    • 字词:“岁晚”,既指一年将尽,也可比喻晚年;“诸老”,各位老人,这里指像吴给事这样的老者。
    • 句意:到了晚年,遇到像吴给事这样的老者相继离世,让人伤心不已。
  • “屈指才难更几人”:
    • 字词:“屈指”,扳着指头计算;“才难”,人才难得。
    • 句意:扳着指头数一数,像他这样的人才还能有几个呢。
  • “寿乐哀荣公不恨”:
    • 字词:“寿乐哀荣”,指生前享受长寿和欢乐,死后获得哀荣;“恨”,遗憾。
    • 句意:吴给事一生有寿有乐,死后也得到了应有的哀荣,他应该没有什么遗憾了。
  • “年来于此自酸辛”:
    • 字词:“年来”,这些年来;“酸辛”,辛酸痛苦。
    • 句意:这些年来,面对像吴给事这样的人物离世,我自己感到十分辛酸痛苦。

现代译文

吴给事年少时胸怀中就有吞并秦国般的远大志向,
到了晚年依然坚守气节,只认同自己坚持的正义。
如今再也没有像他这样能端庄履职的杰出人物,
过去曾有前代贤人年老辞官后安度自己的晚年。
到了晚年,遇到像他这样的老者离世让我伤心,
扳着指头数,像他这样的人才实在是寥寥无几。
他一生有寿有乐,死后哀荣,应没有什么遗憾,
这些年来,面对此般情景我自己感到无比辛酸。

创作背景

项安世生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着各种斗争。吴给事作为一位官员,可能在政治上有一定的作为和影响力。项安世为其作挽词,具体创作时间难以精确确定,但应是在吴给事去世之后。此诗表达了他对吴给事的敬重与缅怀,同时也流露出对当时人才难得的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“吞秦”这一典故的运用,生动形象地展现了吴给事年少时的壮志豪情,使诗歌富有文化底蕴和表现力。
    • 对比:将吴给事年少时的壮志与暮年的坚守进行对比,突出了他一生的气节和品格;又将“正笏于今无此杰”与“垂车在昔有先民”进行对比,感慨如今杰出人物的稀少。
  • 语言特色:语言质朴深沉,用词精准,如“胸次”“肝肠”等词准确地描绘出人物的内心世界;“屈指”等词则增强了诗歌的口语化和真实感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前六句着重赞颂吴给事的一生,后两句则直抒胸臆,表达了诗人自身的辛酸痛苦,将对逝者的缅怀与对人才难得的感慨融为一体,具有很强的感染力。

常见问题

《吴给事挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《吴给事挽词 其二》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《吴给事挽词 其二》主要写了什么?

这首挽词是项安世为吴给事所作,赞颂了吴给事年少时的壮志豪情以及暮年的坚守气节,感慨如今像他这样的杰出人物已难寻觅,表达了对吴给事的缅怀之情以及自身面对此类人物逝去的辛酸之感。

《吴给事挽词 其二》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着各种斗争。吴给事作为一位官员,可能在政治上有一定的作为和影响力。项安世为其作挽词,具体创作时间难以精确确定,但应是在吴给事去世之后。此诗表达了他对吴给事的敬重与缅怀,同时也流露出对当时人才难得的感慨。

《吴给事挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“吞秦”这一典故的运用,生动形象地展现了吴给事年少时的壮志豪情,使诗歌富有文化底蕴和表现力。 对比 :将吴给事年少时的壮志与暮年的坚守进行对比,突出了他一生的气节和品格;又将“正笏于今无此杰”与“垂车在昔有先民”进行对比,感慨如今杰出人物的稀少。 语言特色 :语言质朴深沉,用词精准,如“胸次”“肝肠”等词准确地描绘出人物的内心世界;...