午日

· 项安世

一杯聊解独醒哗,老眼犹明缠臂花。
煮角沈筒随地俗,赐衣题墨又天涯。
千年菖本须眉古,九蘂戎葵节纛华。
景物向人何所欠,明时不用赋怀沙。

简要说明

这首诗是项安世在端午节时所作,描绘了端午的节日习俗和眼前的景物,表达了诗人虽身处天涯的孤独,但在美好的时代中不再有屈原那样的悲愤之情,展现出一种豁达的心境。

逐句注释

  • “一杯聊解独醒哗,老眼犹明缠臂花”:
    • 字词:“独醒哗”,化用屈原“众人皆醉我独醒”之意,“哗”有喧闹、纷扰之感;“缠臂花”,指端午时系在手臂上的五彩丝线等装饰品。
    • 句意:喝上一杯酒姑且排解一下如屈原般“众人皆醉我独醒”的纷扰之感,我这老眼还能清晰地看到手臂上的五彩装饰。
  • “煮角沈筒随地俗,赐衣题墨又天涯”:
    • 字词:“煮角沈筒”,指端午吃粽子、将粽子投入江中祭祀屈原的习俗;“赐衣题墨”,古代端午有皇帝赐衣等习俗,题墨可能指在衣物等上题字留念;“天涯”,表示诗人身处远方。
    • 句意:吃粽子、投粽子这些都是各地端午的习俗,我在远方又逢端午,想起皇帝赐衣题字的情景。
  • “千年菖本须眉古,九蘂戎葵节纛华”:
    • 字词:“菖本”,菖蒲的根,菖蒲是端午常用的辟邪之物;“须眉古”,形容菖蒲的样子古朴;“九蕊戎葵”,一种花卉;“节纛华”,“节纛”本指符节和大旗,这里形容戎葵像节日中的大旗一样华丽。
    • 句意:那千年的菖蒲看起来古朴苍劲,如同须发皆白的老者,九蕊戎葵则像节日里华丽的大旗。
  • “景物向人何所欠,明时不用赋怀沙”:
    • 字词:“怀沙”,屈原投江前作《怀沙》,这里代指屈原的悲愤之情;“明时”,指政治清明的时代。
    • 句意:眼前的景物对人来说并没有什么欠缺的,在这政治清明的时代,不用像屈原那样抒发悲愤之情。

现代译文

喝上一杯酒暂且排解“众人皆醉我独醒”的纷扰,
我这老眼还能看清手臂上的五彩花饰。
吃粽子、投江祭祀是各地端午的风俗,
我在远方又逢端午,忆起皇帝赐衣题字的过往。
那千年的菖蒲古朴苍劲如老者的须眉,
九蕊戎葵像节日里华丽的大旗。
眼前的景物如此美好并无亏欠,
在这清明之世不用再像屈原那样悲愤。

创作背景

项安世生活在南宋时期,端午节是中国传统节日,有诸多习俗。诗人可能在异乡度过端午,看到节日景象,联想到屈原的遭遇,结合当时的社会环境和自身心境创作此诗。具体创作年份不详,但大致能推断是在他漂泊天涯的某个端午。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“独醒哗”用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,“怀沙”用屈原投江前作《怀沙》的典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 借景抒情:通过描写菖蒲、戎葵等端午景物,抒发了自己在节日中的心境,从景物的美好过渡到自己不再有屈原般悲愤的情感。
  • 语言特色:语言较为平实,却又有一定的典雅之气。如“千年菖本须眉古,九蕊戎葵节纛华”,用形象的语言描绘出菖蒲和戎葵的特点,使读者能有直观的感受。
  • 意境营造:营造出一种既带有节日氛围又有个人感慨的意境。前几句描写端午的习俗和眼前的景物,后两句则点明自己的心境,将节日的热闹与个人的情感融合在一起,展现出一种豁达超脱的意境。

常见问题

《午日》的作者和朝代是什么?

《午日》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《午日》主要写了什么?

这首诗是项安世在端午节时所作,描绘了端午的节日习俗和眼前的景物,表达了诗人虽身处天涯的孤独,但在美好的时代中不再有屈原那样的悲愤之情,展现出一种豁达的心境。

《午日》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期,端午节是中国传统节日,有诸多习俗。诗人可能在异乡度过端午,看到节日景象,联想到屈原的遭遇,结合当时的社会环境和自身心境创作此诗。具体创作年份不详,但大致能推断是在他漂泊天涯的某个端午。

《午日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“独醒哗”用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,“怀沙”用屈原投江前作《怀沙》的典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 借景抒情 :通过描写菖蒲、戎葵等端午景物,抒发了自己在节日中的心境,从景物的美好过渡到自己不再有屈原般悲愤的情感。 语言特色 :语言较为平实,却又有一定的典雅之气。如“千年菖本须眉古,九蕊戎葵节纛华”...