诗无敌

陶学士醉写风光好・中吕/粉蝶儿

元代‌ · 戴善甫

一自当时,向烟花簿豁除了名氏。
打叠起狂荡心儿,专等那七香车,五花诰,绝无人至。
一路上寻思,莫不他翻悔了这门亲事?。

简要说明

此曲描绘了主人公自脱离烟花场所后,收敛起狂荡之心,一心等待七香车与五花诰(象征着婚姻与荣耀),然而却无人到来,一路上内心不断猜测对方是否翻悔了亲事,表达了主人公对这段亲事的期待与担忧。

逐句注释

  • “一自当时,向烟花簿豁除了名氏”:
    • 字词:“一自”,自从;“烟花簿”,旧时记录妓女名籍的册子;“豁除”,除去。
    • 句意:自从那个时候,从妓女的名籍中除去了自己的名字。
  • “打叠起狂荡心儿,专等那七香车,五花诰,绝无人至”:
    • 字词:“打叠”,收拾、收敛;“七香车”,用多种香料涂饰的车,多为达官贵人所乘,这里象征着正式迎娶的车辆;“五花诰”,旧时封官、封赠的命令,这里指得到正式的名分。
    • 句意:收敛了放荡不羁的心,专门等待那迎娶的七香车和象征名分的五花诰,可却一直没有人来。
  • “一路上寻思,莫不他翻悔了这门亲事”:
    • 字词:“寻思”,思索、考虑;“莫不”,莫非。
    • 句意:一路上心里思索,莫非他反悔了这门亲事?

现代译文

自从那时起,我从烟花女子的名册中除名。
收起了往日狂放浪荡的心,一心等着那迎娶的香车和象征名分的诰命,可却一直不见人来。
一路上我心里琢磨,莫非他后悔了这门亲事?

创作背景

戴善甫生活于元代,元代戏曲繁荣。这首曲子出自他的杂剧《陶学士醉写风光好》。此剧讲述了陶谷出使南唐,被宋齐丘设计,与韩熙载家中歌姬秦弱兰成婚的故事。这首曲子应是秦弱兰在经历相关事件后,以为能与对方成就婚姻,在等待正式迎娶时的心理写照。

艺术赏析

  • 表现手法:采用心理描写的手法,通过主人公一路上的“寻思”,直接展现出她内心的期待与担忧,使读者能真切感受到她复杂的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,贴近生活,如“打叠起”“寻思”“莫不”等口语化表达,使曲子具有浓厚的生活气息,让人物形象更加鲜活生动。
  • 情感表达:情感真挚细腻,从等待时的满心期待,到无人到来后的担忧猜测,层层递进地展现出主人公对这段亲事的重视和患得患失的心情,让读者能深刻体会到她的情感变化。