诗无敌

陶学士醉写风光好・二煞

元代‌ · 戴善甫

此别后我专想着你玉堂金马怀离恨,谁再与野草闲花作近邻。
(陶谷云)我今别处寻个前程,便来取你。
(正旦唱)我等你那取我的轩车,赠咱的官品。
我也待显耀乡间,改换我这家门。
学士怎肯似那等穷酸饿醋,得一个及第成名,却又早负德辜恩。
则要你言而有信,休担阁了少年人。

简要说明

此曲是陶谷与女主角分别时,女主角所唱之词。表达了她与陶谷分别后的离恨,期待陶谷取得前程后回来迎娶自己,希望能借此显耀乡间、改换门庭,同时也提醒陶谷要言而有信,不要辜负自己。

逐句注释

  • “此别后我专想着你玉堂金马怀离恨,谁再与野草闲花作近邻”:
    • 字词:“玉堂金马”,指翰林院和朝廷,代指陶谷为官后的荣耀;“野草闲花”,比喻妓女等不正当的女人。
    • 句意:这次分别后我一心想着你在朝廷为官的样子,心中满是离恨,以后我不会再和那些不正派的人来往。
  • “我等你那取我的轩车,赠咱的官品”:
    • 字词:“轩车”,有篷的车,古代大夫以上所乘,这里指陶谷来迎娶自己时乘坐的车;“官品”,官员的品级,这里指陶谷会给自己带来的身份地位。
    • 句意:我等着你来用轩车迎娶我,给我相应的官品身份。
  • “我也待显耀乡间,改换我这家门”:
    • 字词:“显耀”,使荣耀;“改换”,改变。
    • 句意:我也想借此在乡间显耀一番,改变我家的门庭。
  • “学士怎肯似那等穷酸饿醋,得一个及第成名,却又早负德辜恩”:
    • 字词:“穷酸饿醋”,指那些小气、刻薄、没出息的文人;“及第成名”,指科举考中取得功名;“负德辜恩”,辜负别人的恩德。
    • 句意:学士你怎么会像那些没出息的文人一样,科举考中取得功名后,就早早地辜负别人的恩情呢。
  • “则要你言而有信,休担阁了少年人”:
    • 字词:“言而有信”,说话靠得住,有信用;“担阁”,耽搁。
    • 句意:只希望你能言而有信,不要耽搁了我这个少年人。

现代译文

这次分别后我满心想着你在朝廷为官的样子,心中满是离恨,以后我不会再和那些不正派的人有来往。
你说去别处寻个前程便来娶我,我等着你来用轩车迎娶我,给我相应的身份地位。
我也想借此在乡间显耀一番,改变我家的门庭。
学士你怎么会像那些没出息的文人,科举考中后就辜负别人的恩情呢。
只希望你能言而有信,不要耽搁了我这大好青春。

创作背景

戴善甫是元代杂剧作家,《陶学士醉写风光好》这部杂剧讲述了宋太祖派遣陶谷去南唐劝降,南唐丞相宋齐丘设计派歌女秦弱兰色诱陶谷,陶谷中计,后被南唐君臣嘲笑。此曲是剧中陶谷与秦弱兰分别时秦弱兰所唱。元代社会戏曲创作繁荣,这类爱情与功名交织的故事很受大众喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将陶谷与“穷酸饿醋”进行对比,突出对陶谷的信任与期待,同时也从侧面表现出她内心的担忧。
    • 直抒胸臆:女主角直接表达自己的离恨、期待和担忧,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到她的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合剧中人物的身份和性格特点,更能引起观众的共鸣。
  • 情感表达:整首曲子情感层层递进,从离恨到期待,再到担忧与提醒,生动地展现了女主角复杂的内心世界,使人物形象更加丰满。