绍兴孙察推席上

· 项安世

孙郎觅句有新声,场屋当年更老成。
曾草摩空殿前赋,却来晚饭越中行。
僧廊罢雪窗犹曙,佛塔无风铎自鸣。
客到莫嫌花酒少,三从事与两卿卿。

简要说明

这首诗是项安世在绍兴孙察推的酒席上所作。诗中先对孙察推的才华和经历进行称赞,接着描绘了绍兴当地僧廊、佛塔等清幽之景,最后以幽默的话语劝客人不要嫌弃花酒少,体现出一种欢快的宴饮氛围。

逐句注释

  • “孙郎觅句有新声,场屋当年更老成”:
    • 字词:“孙郎”,指孙察推;“觅句”,寻觅诗句,指作诗;“场屋”,科举考试的场所,这里指代科举;“老成”,老练成熟。
    • 句意:孙郎作诗有新颖的风格,当年参加科举考试时就显得十分老练成熟。
  • “曾草摩空殿前赋,却来晚饭越中行”:
    • 字词:“草”,起草、创作;“摩空殿”,高大的宫殿;“越中”,指绍兴一带。
    • 句意:孙郎曾经创作过在宫殿前诵读的气势磅礴的赋文,如今却来到越中吃晚饭,任职于此。
  • “僧廊罢雪窗犹曙,佛塔无风铎自鸣”:
    • 字词:“僧廊”,寺院的走廊;“罢雪”,雪停了;“铎”,佛塔上悬挂的铃铛。
    • 句意:寺院走廊上雪停了,窗户还透着曙光,佛塔没有风铃铛却自己鸣响。
  • “客到莫嫌花酒少,三从事与两卿卿”:
    • 字词:“从事”,官名,这里指一同宴饮的官员;“卿卿”,指女子。
    • 句意:客人到来不要嫌弃花和酒少,有三位官员和两位佳人陪你。

现代译文

孙郎作诗有新颖的声音,
当年科举就十分老成。
曾在宫殿前起草大赋,
如今却来到越中晚餐。
僧廊雪停窗户仍有曙光,
佛塔无风铃铛自行鸣响。
客人莫嫌花和酒不够多,
有三位官员和两位佳人。

创作背景

项安世生活在南宋时期。此诗是他参加孙察推举办的酒席时所作。孙察推可能曾经有过辉煌的经历,在科举方面表现出色且有才华,如今任职于绍兴。项安世在宴会上有感而发写下此诗,既表达对孙察推的称赞,也活跃宴饮氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“曾草摩空殿前赋,却来晚饭越中行”,将孙察推曾经能创作宏大赋文的辉煌与如今在越中平凡的生活进行对比,突出其人生境遇的变化。
    • 以景衬情:“僧廊罢雪窗犹曙,佛塔无风铎自鸣”,描绘出清幽的寺院之景,营造出一种宁静的氛围,也为后面的宴饮场景增添了别样的意趣。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却又富有表现力。如“三从事与两卿卿”直白地介绍宴会上的人物,显得幽默风趣,具有生活气息。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对孙察推的描述展现出一种历史感和人物的经历变迁,后半部分的写景营造出宁静清幽的意境,最后以欢快的劝客之语收尾,使整首诗既有深沉之感又有欢快的氛围,意境丰富。

常见问题

《绍兴孙察推席上》的作者和朝代是什么?

《绍兴孙察推席上》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《绍兴孙察推席上》主要写了什么?

这首诗是项安世在绍兴孙察推的酒席上所作。诗中先对孙察推的才华和经历进行称赞,接着描绘了绍兴当地僧廊、佛塔等清幽之景,最后以幽默的话语劝客人不要嫌弃花酒少,体现出一种欢快的宴饮氛围。

《绍兴孙察推席上》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期。此诗是他参加孙察推举办的酒席时所作。孙察推可能曾经有过辉煌的经历,在科举方面表现出色且有才华,如今任职于绍兴。项安世在宴会上有感而发写下此诗,既表达对孙察推的称赞,也活跃宴饮氛围。

《绍兴孙察推席上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“曾草摩空殿前赋,却来晚饭越中行”,将孙察推曾经能创作宏大赋文的辉煌与如今在越中平凡的生活进行对比,突出其人生境遇的变化。 以景衬情 :“僧廊罢雪窗犹曙,佛塔无风铎自鸣”,描绘出清幽的寺院之景,营造出一种宁静的氛围,也为后面的宴饮场景增添了别样的意趣。 语言特色 :语言通俗易懂,却又富有表现力。如“三从事与两卿卿”直白地介绍宴会上的人物...