谢襄阳郑帅送酒

· 项安世

有如雍府今方伯,无乃吾家古郑君。
鼻祖向人元不负,耳孙于我尚能勤。
三更月冷冰如水,五日风调麦似云。
更有闲心到闲客,汉江蒲绿两相分。

简要说明

这首诗是项安世感谢襄阳郑帅送酒之作。诗中先以历史人物类比郑帅,表达对郑帅的赞誉,接着描绘了优美的自然景象,最后点明郑帅还能有心照顾自己这闲客,表达了感激之情。

逐句注释

  • “有如雍府今方伯,无乃吾家古郑君”:
    • 字词:“雍府”,泛指官府;“方伯”,一方诸侯之长,后泛指地方长官;“无乃”,莫非;“吾家古郑君”,可能指历史上郑氏家族中有贤名的人。
    • 句意:如今襄阳的郑帅就如同雍府的长官一样,莫非是我郑氏家族古代贤君的后人。
  • “鼻祖向人元不负,耳孙于我尚能勤”:
    • 字词:“鼻祖”,始祖;“元”,本来;“耳孙”,泛指远代子孙。
    • 句意:始祖对待他人本来就不会辜负,他的远代子孙对我还能如此殷勤。
  • “三更月冷冰如水,五日风调麦似云”:
    • 字词:“风调”,风很和顺。
    • 句意:三更时分,月光清冷如冰一般,五天来风调雨顺,麦子长势喜人,如同云彩一样。
  • “更有闲心到闲客,汉江蒲绿两相分”:
    • 字词:“闲客”,指诗人自己;“蒲绿”,指酒的颜色如菖蒲草的绿色,代指酒。
    • 句意:郑帅更有闲心来照顾我这闲客,将汉江的美景与这蒲绿色的美酒都分享给了我。

现代译文

如今襄阳的郑帅如同雍府长官,
莫非是我郑氏家族古贤君的后人。
始祖向来不会辜负他人,
他的远代子孙对我还这般殷勤。
三更的月光冷得像冰一样,
五日来风调雨顺麦子似云。
您更有闲心来关照我这闲客,
将汉江美景与美酒都与我分享。

创作背景

项安世生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。襄阳郑帅送酒给项安世,项安世为表感激之情而创作此诗。当时的社会局势相对复杂,南宋面临着北方政权的压力,但襄阳作为军事重镇,在地方治理和文化交流等方面仍有一定的活跃度。项安世可能在襄阳生活或途经此地,与郑帅有了交往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“鼻祖”“耳孙”等词,涉及家族传承的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也借家族始祖的贤名来赞誉郑帅。
    • 情景交融:“三更月冷冰如水,五日风调麦似云”,前一句描绘了清冷的夜景,后一句展现了生机勃勃的麦景,景中蕴含着诗人宁静、愉悦的心境,为后文表达对郑帅的感激之情做铺垫。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词准确生动,如“冰如水”“麦似云”,形象地描绘出月光的清冷和麦子的繁茂。
  • 意境营造:通过对月景、麦景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。同时,将汉江美景与美酒相联系,进一步丰富了意境,使整首诗充满了生活情趣和感恩的氛围。

常见问题

《谢襄阳郑帅送酒》的作者和朝代是什么?

《谢襄阳郑帅送酒》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《谢襄阳郑帅送酒》主要写了什么?

这首诗是项安世感谢襄阳郑帅送酒之作。诗中先以历史人物类比郑帅,表达对郑帅的赞誉,接着描绘了优美的自然景象,最后点明郑帅还能有心照顾自己这闲客,表达了感激之情。

《谢襄阳郑帅送酒》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。襄阳郑帅送酒给项安世,项安世为表感激之情而创作此诗。当时的社会局势相对复杂,南宋面临着北方政权的压力,但襄阳作为军事重镇,在地方治理和文化交流等方面仍有一定的活跃度。项安世可能在襄阳生活或途经此地,与郑帅有了交往。

《谢襄阳郑帅送酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“鼻祖”“耳孙”等词,涉及家族传承的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也借家族始祖的贤名来赞誉郑帅。 情景交融 :“三更月冷冰如水,五日风调麦似云”,前一句描绘了清冷的夜景,后一句展现了生机勃勃的麦景,景中蕴含着诗人宁静、愉悦的心境,为后文表达对郑帅的感激之情做铺垫。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词准确生动,...