再送黄醇甫四川制干二首 其二

· 项安世

柏氏诸龙我独蛇,乐翁群玉子无瑕。
高曾未远情终在,闽楚相望迹自赊。
晓镜雪侵莲府绿,夜堂风入绛帷纱。
天将广厦包全蜀,李监门阑喜可涯。

简要说明

这首诗是项安世送别黄醇甫前往四川任职时所作的第二首。诗中表达了诗人与黄醇甫之间的情谊,提及家族渊源与地域相隔,描绘了对方任职环境中的景象,最后以乐观的态度期待黄醇甫在四川能有所作为,为当地百姓谋福祉。

逐句注释

  • “柏氏诸龙我独蛇,乐翁群玉子无瑕”:
    • 字词:“柏氏诸龙”,可能指柏氏家族中优秀杰出之人,古人常以“龙”比喻才能出众者;“我独蛇”,诗人自谦;“乐翁群玉”,具体所指可能是某个有一定声望的群体或家族;“子无瑕”,称赞黄醇甫品德完美无瑕疵。
    • 句意:在柏氏那些杰出的人物中我只是平庸之辈,而在乐翁群玉这样的群体里你是毫无瑕疵的优秀人才。
  • “高曾未远情终在,闽楚相望迹自赊”:
    • 字词:“高曾”,指高祖和曾祖,这里代指家族先辈;“情终在”,先辈传下来的情谊依然存在;“闽楚”,福建和楚地(这里可能泛指黄醇甫的家乡和四川等地);“迹自赊”,彼此行踪相隔遥远。
    • 句意:家族先辈离现在不算远,他们留下的情谊始终还在,但福建和楚地彼此相望,我们的行踪自然相隔遥远。
  • “晓镜雪侵莲府绿,夜堂风入绛帷纱”:
    • 字词:“晓镜”,早晨的镜子;“雪侵”,可能指白发像雪一样增多;“莲府”,指幕府,古代高级官员的官署;“绿”,可能象征着生机或年轻的气息;“夜堂”,夜晚的厅堂;“绛帷纱”,红色的帷幕纱帐。
    • 句意:早晨照镜子,白发如雪花般增多,似乎侵蚀了在幕府中原本的青春朝气;夜晚在厅堂里,风透过红色的帷幕纱帐吹进来。
  • “天将广厦包全蜀,李监门阑喜可涯”:
    • 字词:“广厦”,大房子,这里比喻朝廷的关怀或良好的政策;“包全蜀”,涵盖整个四川;“李监”,可能指某位姓李的官员或有特定指代;“门阑”,指家门、门庭;“喜可涯”,喜悦之情难以言表。
    • 句意:上天将会以如广厦般的关怀涵盖整个四川,姓李的官员看到这样的局面也会喜出望外。

现代译文

在柏氏杰出人物中我如此平庸,
而你在乐翁群玉里完美无瑕。
家族先辈的情谊至今仍在,
可闽楚两地相隔我们渐行渐远。
早晨照镜白发已侵蚀青春朝气,
夜晚堂中风透过红纱帐吹来。
上天将以关怀笼罩整个四川,
李监看到这景象也喜悦无边。

创作背景

项安世生活在南宋时期。这首诗是他送别黄醇甫前往四川担任制干这一职务时所写。当时黄醇甫要前往四川任职,诗人可能与黄醇甫有一定的家族渊源或交情,在送别之际写下此诗,表达了对友人的情感以及对其在四川任职的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“柏氏诸龙我独蛇,乐翁群玉子无瑕”运用对比手法,将自己的平庸与黄醇甫的优秀进行对比,突出对友人的赞美。
    • 借景抒情:“晓镜雪侵莲府绿,夜堂风入绛帷纱”通过描绘早晨照镜和夜晚厅堂的景象,抒发时光流逝、离情别绪等复杂情感。
  • 语言特色:语言典雅,用“柏氏诸龙”“乐翁群玉”等表述增添了文化内涵和典雅气质,同时表意较为含蓄,需结合背景深入理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别之情又充满期待的意境。前两联表达情谊与离别惆怅,后两联则以乐观积极的态度展望黄醇甫在四川的作为,使诗歌的意境有了情感上的起伏和转变。

常见问题

《再送黄醇甫四川制干二首 其二》的作者和朝代是什么?

《再送黄醇甫四川制干二首 其二》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《再送黄醇甫四川制干二首 其二》主要写了什么?

这首诗是项安世送别黄醇甫前往四川任职时所作的第二首。诗中表达了诗人与黄醇甫之间的情谊,提及家族渊源与地域相隔,描绘了对方任职环境中的景象,最后以乐观的态度期待黄醇甫在四川能有所作为,为当地百姓谋福祉。

《再送黄醇甫四川制干二首 其二》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期。这首诗是他送别黄醇甫前往四川担任制干这一职务时所写。当时黄醇甫要前往四川任职,诗人可能与黄醇甫有一定的家族渊源或交情,在送别之际写下此诗,表达了对友人的情感以及对其在四川任职的期待。

《再送黄醇甫四川制干二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“柏氏诸龙我独蛇,乐翁群玉子无瑕”运用对比手法,将自己的平庸与黄醇甫的优秀进行对比,突出对友人的赞美。 借景抒情 :“晓镜雪侵莲府绿,夜堂风入绛帷纱”通过描绘早晨照镜和夜晚厅堂的景象,抒发时光流逝、离情别绪等复杂情感。 语言特色 :语言典雅,用“柏氏诸龙”“乐翁群玉”等表述增添了文化内涵和典雅气质,同时表意较为含蓄,需结合背景深入理...