这首诗是项安世送别黄醇甫前往四川任职时所作。诗中高度赞扬了黄醇甫年少成名,对其壮年就已任职为官表示肯定,又表达了对他的期许,希望他能青云直上,还提及他家中有高堂,也惋惜他才华未得到充分施展。最后期待他归来后能畅叙平生,不要辜负自己的才华。
再送黄醇甫四川制干二首 其一
未冠声名璧水流,已嗔袍笏壮龄收。
更堪绿鬓劳乌绶,好去青天上碧油。
百岁重亲谁得似,十年三策未经酬。
归来展尽平生话,莫负东阳沈隠侯。
更堪绿鬓劳乌绶,好去青天上碧油。
百岁重亲谁得似,十年三策未经酬。
归来展尽平生话,莫负东阳沈隠侯。
简要说明
逐句注释
- “未冠声名璧水流”:
- 字词:“未冠”,古代男子二十岁行冠礼,未冠指不到二十岁;“璧水”,本指太学中的水池,后借指太学。
- 句意:黄醇甫不到二十岁就在太学中声名远扬。
- “已嗔袍笏壮龄收”:
- 字词:“嗔”,这里有“惊叹、赞许”之意;“袍笏”,官员的服饰和用具,借指官职。
- 句意:令人惊叹的是他在壮年就已担任官职。
- “更堪绿鬓劳乌绶”:
- 字词:“绿鬓”,指乌黑的头发,代指年轻;“乌绶”,黑色的印绶,指官职。
- 句意:更可贵的是他正值青春年少却要为官职操劳。
- “好去青天上碧油”:
- 字词:“青天”,比喻高的地位;“碧油”,指碧油幢,为官员出行时所用的一种青色油布帐篷,这里代指高级官职。
- 句意:希望你能青云直上,担任更高的官职。
- “百岁重亲谁得似”:
- 字词:“百岁重亲”,指年迈的父母。
- 句意:谁能像你一样有年迈的父母健在呢。
- “十年三策未经酬”:
- 字词:“十年三策”,表示多年来多次提出治国良策;“酬”,这里指得到回报、施展。
- 句意:你多年来多次提出的良策还没有得到施展。
- “归来展尽平生话,莫负东阳沈隠侯”:
- 字词:“东阳沈隐侯”,指南朝梁文学家沈约,他曾为东阳太守,死后谥号“隐”。这里借指黄醇甫有沈约那样的才华。
- 句意:等你归来后我们尽情畅谈,不要辜负自己像沈约一样的才华。
现代译文
你不到二十岁就在太学中声名远扬,
令人惊叹你壮年就已担任官职。
更可贵的是你青春年少却为官职操劳,
希望你能青云直上担任更高的官职。
谁能像你一样有年迈的父母健在呢,
你多年来多次提出的良策还未施展。
等你归来我们尽情畅谈,
不要辜负自己像沈约一样的才华。
创作背景
项安世生活在南宋时期。黄醇甫即将前往四川担任制干这一官职,项安世作此诗为他送行。在当时的社会背景下,文人之间相互送别时常常会写诗表达情谊、期许和感慨。这首诗体现了项安世对黄醇甫的欣赏和鼓励,同时也为其才华未得充分施展而感到惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“璧水”“东阳沈隐侯”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,既体现了黄醇甫的才华和学识,也表达了对他的高度期许,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比:“未冠声名”与“壮年袍笏”形成对比,突出了黄醇甫年少成名且仕途顺利的特点;“百岁重亲”与“十年三策未酬”形成对比,在表达对他家庭美满的羡慕时,也为他才华未展而惋惜。
- 语言特色:语言质朴却饱含深情,用词精准地描绘出黄醇甫的形象和经历。如“嗔”字生动地表现出对黄醇甫壮年为官的惊叹和赞许;“绿鬓”“乌绶”等词语简洁地勾勒出他年轻有为却要为仕途操劳的状态。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的赞美和期许,也有对其才华未酬的惋惜。诗的前半部分着重赞扬黄醇甫的成就和潜力,后半部分则表达了对他家庭和事业的关怀,最后期待他归来畅谈,体现了两人之间深厚的友情。
常见问题
《再送黄醇甫四川制干二首 其一》的作者和朝代是什么?
《再送黄醇甫四川制干二首 其一》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《再送黄醇甫四川制干二首 其一》主要写了什么?
这首诗是项安世送别黄醇甫前往四川任职时所作。诗中高度赞扬了黄醇甫年少成名,对其壮年就已任职为官表示肯定,又表达了对他的期许,希望他能青云直上,还提及他家中有高堂,也惋惜他才华未得到充分施展。最后期待他归来后能畅叙平生,不要辜负自己的才华。
《再送黄醇甫四川制干二首 其一》的创作背景是什么?
项安世生活在南宋时期。黄醇甫即将前往四川担任制干这一官职,项安世作此诗为他送行。在当时的社会背景下,文人之间相互送别时常常会写诗表达情谊、期许和感慨。这首诗体现了项安世对黄醇甫的欣赏和鼓励,同时也为其才华未得充分施展而感到惋惜。
《再送黄醇甫四川制干二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“璧水”“东阳沈隐侯”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,既体现了黄醇甫的才华和学识,也表达了对他的高度期许,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“未冠声名”与“壮年袍笏”形成对比,突出了黄醇甫年少成名且仕途顺利的特点;“百岁重亲”与“十年三策未酬”形成对比,在表达对他家庭美满的羡慕时,也为他才华未展而惋惜。 语言特色 :语言质朴却饱含...