这段曲词出自《陶学士醉写风光好》,主要是旦角与陶谷之间的对答唱词。旦角表明自己本不情愿顺从亲事,指责陶谷先有不轨行为,还提及他熄灯掩门之事。她强调自己做事有谋划,劝陶谷假意承认此事而不要较真,呈现出两人之间的矛盾与周旋情境。
陶学士醉写风光好・倘秀才
妾身本不肯舒心就亲,学士便做不的先奸后婚。
(陶谷云)小官昨夜门也不曾出,那里会你来?(正旦唱)学士早回过灯光掩上门。
(陶谷云)小官并无此事,你赃诬我哩!(正旦唱)妾身谋成不谋败,学士宜假不宜真,不信不自隐。
(陶谷云)小官昨夜门也不曾出,那里会你来?(正旦唱)学士早回过灯光掩上门。
(陶谷云)小官并无此事,你赃诬我哩!(正旦唱)妾身谋成不谋败,学士宜假不宜真,不信不自隐。
简要说明
逐句注释
- “妾身本不肯舒心就亲,学士便做不的先奸后婚”:
- 字词:“妾身”,古代女性谦称自己;“舒心”,心甘情愿;“就亲”,顺从亲事;“先奸后婚”,先有不轨行为而后再正式成婚。
- 句意:我本来就不愿意心甘情愿地顺从这门亲事,你可不能做出先有不轨之事而后再想正式成婚的事。
- “学士早回过灯光掩上门”:
- 字词:“回过灯光”,指把灯光熄灭或遮挡;“掩上门”,把门关上。
- 句意:你之前已经把灯光弄灭然后关上了门(暗示有不轨行为)。
- “妾身谋成不谋败,学士宜假不宜真,不信不自隐”:
- 字词:“谋成不谋败”,谋划事情要成功而不能失败;“宜假不宜真”,应该假意承认而不应该较真;“自隐”,自己隐瞒真相。
- 句意:我做事是为了成功而不是失败,你应该假意承认而不要较真,如果你不相信就自己隐瞒这件事吧。
现代译文
我本来就不愿意心甘情愿地顺从这门亲事,你可别想先做坏事再正式娶我。
你之前已经熄了灯还关上了门。
我做事是要成功的,你最好假意承认别较真,不信的话你就自己藏着掖着吧。
创作背景
《陶学士醉写风光好》是元代杂剧作品。元代戏曲创作繁荣,许多剧作家通过戏曲反映社会生活、人物情感等。此剧以陶谷和某女性之间的故事为线索,这段曲词所在情节应该是两人之间矛盾冲突的展现。具体创作缘起可能是剧作家根据民间故事或历史传说改编创作,以展现男女之间的情感纠葛和人物的性格特点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话冲突:通过旦角与陶谷之间的对话和唱词,展现出两人之间的矛盾冲突,使情节更具戏剧性。旦角的指责和劝说,以及陶谷的辩解,形成了鲜明的对立,吸引观众的注意力。
- 直抒胸臆:旦角的唱词直接表达了自己的想法和态度,如“妾身本不肯舒心就亲”“妾身谋成不谋败”等,让人物形象更加鲜明,情感更加直接地传达给观众。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息。使用了“舒心”“先奸后婚”等较为直白的词语,符合戏曲面向大众的特点,易于观众理解和接受。
- 人物塑造:从旦角的唱词中可以看出她是一个有主见、敢于表达自己情感和态度的女性。她对陶谷的指责和劝说,表现出她的机智和果断,通过这段唱词成功地塑造了鲜明的人物形象。