还家即事

· 项安世

丁令归来故国时,乡人相见喜兼悲。
鬓毛憔悴精神在,邑里荒残府寺熙。
坐处不堪推老大,亲旁犹幸作婴儿。
莫言破虏前回事,得雨如今即是奇。

简要说明

这首诗以项安世还家的所见所感为主题,抒发了复杂的情感。既有归乡时与乡人悲喜交加的感慨,又有对自身容颜老去的喟叹,同时描绘了家乡邑里荒残而府寺热闹的景象,最后以一种无奈和珍惜当下的心境结尾,体现出对生活的复杂态度。

逐句注释

  • “丁令归来故国时,乡人相见喜兼悲”:
    • 字词:“丁令”,指丁令威,传说中的辽东人,学道成仙后化鹤归乡。这里作者以丁令威自比。
    • 句意:如同丁令威回到故乡一样,我回到家乡时,乡人们见到我又高兴又悲伤。
  • “鬓毛憔悴精神在,邑里荒残府寺熙”:
    • 字词:“鬓毛”,两鬓的头发;“邑里”,乡里,乡村;“府寺”,官府衙门。
    • 句意:我的两鬓头发已显憔悴,但精神还在。乡村已经荒芜残破,而官府衙门却热闹繁华。
  • “坐处不堪推老大,亲旁犹幸作婴儿”:
    • 字词:“坐处”,身处,在这里指当下的处境;“老大”,年老。
    • 句意:处在当下的情境,实在不忍说自己已经年老,但好在还能在亲人身边像个孩子一样。
  • “莫言破虏前回事,得雨如今即是奇”:
    • 字词:“破虏”,打败敌人;“得雨”,得到雨水,可能暗示生活中的一点转机或希望。
    • 句意:不要再说以前打败敌人那些事了,如今能得到一点像雨水一样的转机就已经很稀奇了。

现代译文

就像丁令威回到故乡时一样,
乡人们见到我是又欢喜又悲伤。
我两鬓头发憔悴但精神还在,
乡村荒芜残破而官府却很热闹。
身处此时实在不忍说自己已老,
好在还能在亲人身旁如婴孩般。
别再提从前打败敌人那些往事,
如今能有点转机就已十分稀奇。

创作背景

项安世是南宋时期的诗人。南宋时期,政治局势复杂,外有北方政权的威胁,内部也面临着诸多问题。关于这首诗具体的创作时间难以精确确定,但大致是作者在外经历一番波折后回到家乡时所作。当时可能社会动荡不安,家乡也受到了一定程度的影响,这些都反映在他的诗作中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇以“丁令”的典故自比,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,形象地表达出自己久别归乡的心境,引发读者的联想。
    • 对比:“邑里荒残府寺熙”将乡村的荒芜残破与官府的热闹繁华进行对比,深刻地反映出当时社会的现实,贫富差距和社会矛盾跃然纸上。
    • 情感对比:“坐处不堪推老大,亲旁犹幸作婴儿”中,自身感慨年老与在亲人旁像婴儿的幸运形成对比,进一步体现出作者内心复杂的情感,既有对时光流逝的无奈,又有对亲情的珍惜。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“得雨如今即是奇”,用简单直白的语言表达出对生活中微小希望的珍视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有沧桑感又有温暖亲情慰藉的意境。通过描写家乡的景象和自己的心境,让读者感受到作者归乡后的复杂情绪,既有对家乡破败的伤感,又有在亲情中获得的慰藉,以及对现实的无奈与对生活转机的期盼。

常见问题

《还家即事》的作者和朝代是什么?

《还家即事》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《还家即事》主要写了什么?

这首诗以项安世还家的所见所感为主题,抒发了复杂的情感。既有归乡时与乡人悲喜交加的感慨,又有对自身容颜老去的喟叹,同时描绘了家乡邑里荒残而府寺热闹的景象,最后以一种无奈和珍惜当下的心境结尾,体现出对生活的复杂态度。

《还家即事》的创作背景是什么?

项安世是南宋时期的诗人。南宋时期,政治局势复杂,外有北方政权的威胁,内部也面临着诸多问题。关于这首诗具体的创作时间难以精确确定,但大致是作者在外经历一番波折后回到家乡时所作。当时可能社会动荡不安,家乡也受到了一定程度的影响,这些都反映在他的诗作中。

《还家即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :开篇以“丁令”的典故自比,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,形象地表达出自己久别归乡的心境,引发读者的联想。 对比 :“邑里荒残府寺熙”将乡村的荒芜残破与官府的热闹繁华进行对比,深刻地反映出当时社会的现实,贫富差距和社会矛盾跃然纸上。 情感对比 :“坐处不堪推老大,亲旁犹幸作婴儿”中,自身感慨年老与在亲人旁像婴儿的幸运形成对比,进一步体现出...