这首诗围绕向范蜀州赠送琴高鱼和茶芽之事展开,诗中既有对获取琴高鱼和茶芽过程的描述,也有自身品茶感受的表达,还对范蜀州收到礼物后的情景进行了想象,体现了诗人与友人之间的情谊。
以琴高鱼茶芽送范蜀州
溪上幽人拾旧查,洞中丁户采新芽。
欲乘赤鲤惭仙骨,自瀹霜毫爱乳花。
莋路跨骡胜五马,邮筒得酒散双衙。
武夷道士知君否,正拥风鸾里月茶。
欲乘赤鲤惭仙骨,自瀹霜毫爱乳花。
莋路跨骡胜五马,邮筒得酒散双衙。
武夷道士知君否,正拥风鸾里月茶。
简要说明
逐句注释
- “溪上幽人拾旧查,洞中丁户采新芽”:
- 字词:“幽人”,隐居的人;“旧查”,这里指琴高鱼,相传琴高乘鲤升仙,后人以琴高鱼称一种小鱼;“丁户”,指茶农;“新芽”,茶芽。
- 句意:溪边的隐居者拾取琴高鱼,山洞里的茶农采摘茶芽。
- “欲乘赤鲤惭仙骨,自瀹霜毫爱乳花”:
- 字词:“乘赤鲤”,用琴高乘鲤升仙的典故;“惭仙骨”,自愧没有成仙的资质;“瀹”,煮茶;“霜毫”,指茶;“乳花”,煮茶时水面泛起的白色泡沫。
- 句意:我想乘上赤鲤升仙却自愧没有仙骨,自己煮茶时喜爱那水面泛起的乳花。
- “莋路跨骡胜五马,邮筒得酒散双衙”:
- 字词:“莋路”,即笮路,泛指蜀地山路;“五马”,汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车,后用“五马”代指太守;“邮筒”,传递信件和物品的竹筒;“双衙”,早晚两次升堂办公。
- 句意:在蜀地山路上骑着骡子比乘坐五马之车还要好,你收到用邮筒寄去的酒可以解散早晚的衙务。
- “武夷道士知君否,正拥风鸾里月茶”:
- 字词:“武夷道士”,泛指武夷山的道士;“风鸾里月茶”,可能是一种名茶。
- 句意:武夷山的道士是否知道你,你正拥有风鸾里月这样的好茶。
现代译文
溪边的隐士拾取着琴高鱼,
山洞中的茶农采摘着新茶。
我想乘赤鲤升仙却自愧没有仙骨,
自己煮茶时喜爱那乳花般的泡沫。
在蜀地山路上骑骡比坐官车还好,
你收到邮筒寄来的酒可解散衙务。
武夷山的道士是否知晓你,
你正坐拥着风鸾里月这样的好茶。
创作背景
项安世生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是诗人要将琴高鱼和茶芽送给范蜀州(担任蜀州官职的范姓友人)时所作。可能是出于对友人的情谊,借赠送特产表达自己的关怀和思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“乘赤鲤”用琴高乘鲤升仙的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,使诗歌表意更加委婉含蓄。
- 想象:“莋路跨骡胜五马,邮筒得酒散双衙”和“武夷道士知君否,正拥风鸾里月茶”是诗人对友人收到礼物后的情景想象,拓展了诗歌的意境,表现出诗人对友人的关切。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。
- 意境营造:通过对获取特产过程、自身品茶感受以及对友人情景的想象,营造出一种轻松、友好的氛围,体现出诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《以琴高鱼茶芽送范蜀州》的作者和朝代是什么?
《以琴高鱼茶芽送范蜀州》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《以琴高鱼茶芽送范蜀州》主要写了什么?
这首诗围绕向范蜀州赠送琴高鱼和茶芽之事展开,诗中既有对获取琴高鱼和茶芽过程的描述,也有自身品茶感受的表达,还对范蜀州收到礼物后的情景进行了想象,体现了诗人与友人之间的情谊。
《以琴高鱼茶芽送范蜀州》的创作背景是什么?
项安世生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是诗人要将琴高鱼和茶芽送给范蜀州(担任蜀州官职的范姓友人)时所作。可能是出于对友人的情谊,借赠送特产表达自己的关怀和思念。
《以琴高鱼茶芽送范蜀州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“乘赤鲤”用琴高乘鲤升仙的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,使诗歌表意更加委婉含蓄。 想象 :“莋路跨骡胜五马,邮筒得酒散双衙”和“武夷道士知君否,正拥风鸾里月茶”是诗人对友人收到礼物后的情景想象,拓展了诗歌的意境,表现出诗人对友人的关切。 语言特色 :语言较为平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地表达出诗人的情...