不出

· 项安世

老子年来惊五馈,闭门不出动经旬。
谁家花有倾城色,何处园无持酒人。
直以故书消遣日,短于佳句柰何春。
东君似欲相料理,柳外风来絮满身。

简要说明

这首诗围绕诗人闭门不出的生活展开,先感慨年岁增长,接着想象外面繁花盛开、游人持酒赏春的热闹场景,再表达自己以旧书度日、难成佳句应对春光的无奈,最后以东风送来柳絮暗示春天对自己的眷顾,流露出诗人复杂的惜春、伤春情绪。

逐句注释

  • “老子年来惊五馈,闭门不出动经旬”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“五馈”,指年岁增长,“五馈”具体含义可能是经历了几个重要的人生阶段或时间节点,这里象征年纪渐长;“动经旬”,动不动就经过十天,形容时间较长。
    • 句意:我近年来惊觉年岁渐长,常常闭门不出,动不动就过了十天半月。
  • “谁家花有倾城色,何处园无持酒人”:
    • 字词:“倾城色”,形容花非常美丽,有倾国倾城之姿;“持酒人”,拿着酒赏花的人。
    • 句意:不知哪家的花有着倾国倾城的美丽颜色,哪个园子会没有拿着酒赏花的人呢。
  • “直以故书消遣日,短于佳句柰何春”:
    • 字词:“直”,只是;“故书”,旧书;“短于佳句”,缺乏好的诗句;“柰何”,同“奈何”,怎么办。
    • 句意:只能用旧书来消磨日子,面对这美好的春天却写不出好的诗句,真是无奈啊。
  • “东君似欲相料理,柳外风来絮满身”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“相料理”,照顾、眷顾;“絮”,柳絮。
    • 句意:司春之神好像想要眷顾我,从柳树林外吹来的风让柳絮落满了我的全身。

现代译文

我近年来惊觉自己年岁渐长,
常常闭门不出,一晃就是十多天。
不知哪家的花开得如此艳丽,
哪个园子没有赏春饮酒的人。
只能用旧书来打发时光,
面对这大好春光却写不出好诗。
司春之神似乎想照顾我,
柳外吹来的风让柳絮落满我身。

创作背景

项安世生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗中可以推测,诗人可能是因为年岁渐长,感慨时光流逝,因而常常闭门不出。当时正值春季,外面繁花似锦、游人赏春,而诗人却只能困于家中,以书度日,于是有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联中,“闭门不出动经旬”是实写自己的生活状态,而“谁家花有倾城色,何处园无持酒人”则是虚写,想象外面春天热闹的赏花场景,虚实结合,更突出了诗人内心的孤寂与对春天的向往。
    • 借景抒情:尾联“柳外风来絮满身”,通过描绘柳絮因风飘落满身的景象,含蓄地表达了诗人感受到春天对自己的眷顾,委婉地抒发了复杂的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实自然。如“直以故书消遣日,短于佳句柰何春”,用直白的语言表达了自己以书度日、难成佳句的无奈,让读者容易理解诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、略带孤寂又有一丝春日生机的意境。诗人闭门不出,外面是热闹的春景,而自己只能在书斋中,这种对比营造出一种孤寂之感。但尾联柳絮满身又为画面增添了一份春天的活泼与生机,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《不出》的作者和朝代是什么?

《不出》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《不出》主要写了什么?

这首诗围绕诗人闭门不出的生活展开,先感慨年岁增长,接着想象外面繁花盛开、游人持酒赏春的热闹场景,再表达自己以旧书度日、难成佳句应对春光的无奈,最后以东风送来柳絮暗示春天对自己的眷顾,流露出诗人复杂的惜春、伤春情绪。

《不出》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗中可以推测,诗人可能是因为年岁渐长,感慨时光流逝,因而常常闭门不出。当时正值春季,外面繁花似锦、游人赏春,而诗人却只能困于家中,以书度日,于是有感而发创作了此诗。

《不出》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联中,“闭门不出动经旬”是实写自己的生活状态,而“谁家花有倾城色,何处园无持酒人”则是虚写,想象外面春天热闹的赏花场景,虚实结合,更突出了诗人内心的孤寂与对春天的向往。 借景抒情 :尾联“柳外风来絮满身”,通过描绘柳絮因风飘落满身的景象,含蓄地表达了诗人感受到春天对自己的眷顾,委婉地抒发了复杂的情感。 语言特色 :语言通俗易懂,...