劝醇甫酒

· 项安世

欲劝临歧酒一卮,若为啼笑若为词。
情怀作恶中年后,亲友相分久病时。
少壮岂知人寂寞,庭闱方待子飞驰。
饮阑百丈牵江去,挂起西川五色旗。

简要说明

这首诗是项安世在与醇甫分别时所作,主题为劝酒送别。诗中表达了诗人在中年久病时与亲友分别的复杂情感,既有自身处境的感慨,也有对醇甫少壮有为的期许和祝福。

逐句注释

  • “欲劝临歧酒一卮,若为啼笑若为词”:
    • 字词:“临歧”,指在岔路口,常表示分别;“卮”,古代盛酒的器具。“若为”,怎为,不知如何。
    • 句意:想要在分别时劝你饮下这一杯酒,却不知是该哭还是该笑,也不知该说些什么话。
  • “情怀作恶中年后,亲友相分久病时”:
    • 字词:“情怀作恶”,指心情变得糟糕;“相分”,分别。
    • 句意:人到中年后心情常常变得糟糕,更何况是在久病之时与亲友分别。
  • “少壮岂知人寂寞,庭闱方待子飞驰”:
    • 字词:“少壮”,指年轻力壮的人;“庭闱”,原指父母居住之处,后借指父母。“飞驰”,指快速前进、有所作为。
    • 句意:年轻力壮的你哪里懂得我此时的寂寞,家中父母正期待着你能够有所作为。
  • “饮阑百丈牵江去,挂起西川五色旗”:
    • 字词:“饮阑”,指酒喝完了;“百丈”,指船的缆绳;“五色旗”,象征荣耀与成就。
    • 句意:等喝完这杯酒,你就像船被缆绳牵走一样踏上行程,希望你能在西川成就一番事业,挂起荣耀的旗帜。

现代译文

想要在这分别的岔路口劝你饮下一杯酒,
却不知是该哭还是该笑,也不知该说什么话。
人到中年后心情总是变得糟糕,
更何况是在久病之时与亲友分别。
年轻力壮的你哪里懂得我的寂寞,
家中父母正盼望着你能有所作为。
等喝完这杯酒你就乘船远行,
希望你能在西川成就一番事业,挂起荣耀之旗。

创作背景

项安世生活于南宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。但从诗中可以看出,诗人处于中年且久病的状态,而醇甫应是一位少壮之人。可能是醇甫要前往西川等地发展,诗人在分别时写下此诗,表达自己的情感与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“情怀作恶中年后,亲友相分久病时”的处境与醇甫的“少壮”形成鲜明对比,突出了诗人自身的感慨与对醇甫的期望。
    • 借景抒情(象征):“饮阑百丈牵江去,挂起西川五色旗”运用象征手法,以船行象征醇甫的远行,以“五色旗”象征其未来的荣耀与成就,借景(象征之景)抒发了对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“若为啼笑若为词”直白地表达出诗人分别时复杂的心情,让读者能深刻感受到其内心的纠结与不舍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又充满希望的意境。前半部分通过描述自身中年久病、与亲友分别的情景,营造出伤感寂寞的氛围;后半部分则通过对醇甫的期许,展现出一种积极向上、充满希望的意境,使整首诗的情感更加丰富饱满。

常见问题

《劝醇甫酒》的作者和朝代是什么?

《劝醇甫酒》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《劝醇甫酒》主要写了什么?

这首诗是项安世在与醇甫分别时所作,主题为劝酒送别。诗中表达了诗人在中年久病时与亲友分别的复杂情感,既有自身处境的感慨,也有对醇甫少壮有为的期许和祝福。

《劝醇甫酒》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。但从诗中可以看出,诗人处于中年且久病的状态,而醇甫应是一位少壮之人。可能是醇甫要前往西川等地发展,诗人在分别时写下此诗,表达自己的情感与期许。

《劝醇甫酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“情怀作恶中年后,亲友相分久病时”的处境与醇甫的“少壮”形成鲜明对比,突出了诗人自身的感慨与对醇甫的期望。 借景抒情(象征) :“饮阑百丈牵江去,挂起西川五色旗”运用象征手法,以船行象征醇甫的远行,以“五色旗”象征其未来的荣耀与成就,借景(象征之景)抒发了对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“若为啼笑若为...